-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Portside
UK
/ˈpɔːtsaɪd/
US
/ˈpɔrtsaɪd/
Перевод слова "portside" на Русский язык
portside
Существительное
UK
/ˈpɔːtsaɪd/
US
/ˈpɔrtsaɪd/
portside
portsides множ.
левая сторона
The ship tilted to the portside during the storm.
Корабль накренился на левую сторону во время шторма.
Дополнительные переводы
левый борт
portside
Прилагательное
UK
/ˈpɔːtsaɪd/
US
/ˈpɔrtsaɪd/
portside
левый
The portside engine was malfunctioning.
Левый двигатель неисправен.
Дополнительные переводы
левый борт
Опеределения
portside
Существительное
UK
/ˈpɔːtsaɪd/
US
/ˈpɔrtsaɪd/
The left-hand side of a ship or aircraft when facing forward.
The crew gathered on the portside to watch the sunset over the ocean.
portside
Прилагательное
UK
/ˈpɔːtsaɪd/
US
/ˈpɔrtsaɪd/
Located on or relating to the left side of a ship or aircraft when facing forward.
The portside cabin offers a stunning view of the coastline as we sail north.
Идиомы и фразы
portside view
The ship offered a breathtaking portside view of the harbor.
Вид с левого борта
Корабль предлагал захватывающий вид с левого борта на гавань.
portside cabin
They booked a portside cabin for the cruise.
каюта на левом борту
Они забронировали каюту на левом борту для круиза.
portside deck
The crew gathered on the portside deck.
палуба на левом борту
Команда собралась на палубе на левом борту.
portside gun
The portside gun was ready for action.
Орудие на левом борту
Орудие на левом борту было готово к действию.
portside light
The portside light was clearly visible in the dark.
Огни левого борта
Огни левого борта были четко видны в темноте.
portside railing
The sailor leaned against the portside railing, looking out to sea.
перила на левом борту
Матрос опёрся на перила левого борта, глядя на море.
portside anchor
The crew prepared to drop the portside anchor as the ship approached the harbor.
якорь с левого борта
Экипаж готовился бросить якорь с левого борта, когда корабль приближался к гавани.
portside lifeboat
The portside lifeboat was checked for supplies before departure.
шлюпка на левом борту
Шлюпку на левом борту проверили на наличие припасов перед отплытием.
portside hull
They painted the portside hull during maintenance.
корпус на левом борту
Во время обслуживания они покрасили корпус на левом борту.
portside door
She exited through the portside door to reach the dock.
дверь на левом борту
Она вышла через дверь на левом борту, чтобы попасть на пристань.
portside window
The passengers enjoyed the view from the portside window.
иллюминатор на левом борту
Пассажиры наслаждались видом из иллюминатора на левом борту.
portside rail
The sailor leaned against the portside rail.
поручень на левом борту
Матрос оперся на поручень на левом борту.
portside cabin
They booked a portside cabin for the cruise.
каюта на левом борту
Они забронировали каюту на левом борту для круиза.
portside deck
The crew gathered on the portside deck.
палуба на левом борту
Команда собралась на палубе на левом борту.
portside approach
The yacht made a portside approach to the harbor.
подход с левого борта
Яхта подошла к гавани с левого борта.
portside wing
The aircraft's portside wing was damaged during landing.
левое крыло
Левое крыло самолета было повреждено при посадке.
portside engine
Maintenance crews inspected the portside engine for malfunction.
левый двигатель
Технический персонал проверил левый двигатель на неисправности.
portside entrance
Passengers were asked to board through the portside entrance.
левый вход
Пассажиров попросили садиться через левый вход.
portside hatch
The crew opened the portside hatch to load supplies.
люк с левого борта
Экипаж открыл люк с левого борта для загрузки припасов.
portside locker
She stored her gear in the portside locker before departure.
шкафчик на левом борту
Она убрала своё снаряжение в шкафчик на левом борту перед отправлением.