-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ploughing
UK
/plaʊ/
US
/plaʊ/
Перевод ploughing на русский язык
plough
Глагол
UK
/plaʊ/
US
/plaʊ/
Farmers plough the fields in spring.
Фермеры пашут поля весной.
Опеределения
plough
Глагол
UK
/plaʊ/
US
/plaʊ/
To turn over the soil with a plough, especially before sowing.
Farmers plough the fields in the spring to prepare for planting.
To move forcefully into or through something.
The ship ploughed through the rough seas during the storm.
To proceed steadily and laboriously.
She ploughed through the dense textbook to prepare for her exam.
To fail an examination or course.
He was disappointed to learn that he had ploughed his math exam.
plough
Существительное
UK
/plaʊ/
US
/plaʊ/
A large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn by a tractor or animals and used for cutting furrows in the soil and turning it over, especially to prepare for the planting of seeds.
The farmer used a plough to prepare the field for the new crop season.
A tool resembling a plough, used for clearing snow from roads or paths.
The city deployed a plough to clear the streets after the heavy snowfall.
Идиомы и фразы
plough (one's) own furrow
She decided to plough her own furrow and start her own business.
идти своим путём
Она решила идти своим путём и открыть собственный бизнес.
plough through (something)
He had to plough through a lot of paperwork before he could leave the office.
пробиваться через (что-то)
Ему пришлось пробиваться через кучу бумажной работы, прежде чем он смог уйти из офиса.
plough ahead
Despite the difficulties, they decided to plough ahead with the project.
двигаться вперёд
Несмотря на трудности, они решили двигаться вперёд с проектом.
plough (a) lonely furrow
He chose to plough a lonely furrow, refusing help from anyone.
идти своим путём
Он решил идти своим путём, отказываясь от помощи кого-либо.
plough back (profits)
The company decided to plough back its profits into research and development.
реинвестировать (прибыль)
Компания решила реинвестировать свою прибыль в исследования и разработки.
plough the field
Farmers plough the field before planting the seeds.
пахать поле
Фермеры пашут поле перед посадкой семян.
plough (a) straight furrow
It takes skill to plough a straight furrow.
пахать прямую борозду
Для того чтобы пахать прямую борозду, требуется мастерство.
plough (a) deep furrow
For better crop yield, farmers plough a deep furrow.
пахать глубокую борозду
Для лучшего урожая фермеры пашут глубокую борозду.
plough (the) land
They need to plough the land before winter.
пахать землю
Им нужно вспахать землю до зимы.
plough (a) furrow
The tractor is used to plough a furrow in the soil.
пахать борозду
Трактор используется для пахания борозды в почве.
mouldboard plough
The farmer used a mouldboard plough to prepare the field for planting.
отвальный плуг
Фермер использовал отвальный плуг для подготовки поля к посадке.
disc plough
A disc plough is ideal for breaking up tough soil.
дисковый плуг
Дисковый плуг идеален для рыхления плотной почвы.
chisel plough
The chisel plough is used to loosen deep soil.
долотообразный плуг
Долотообразный плуг используется для рыхления глубокой почвы.
reversible plough
The reversible plough allows for more efficient ploughing.
оборотный плуг
Оборотный плуг позволяет более эффективно пахать.
subsoiler plough
The subsoiler plough is designed to break up hardpan layers.
глубокорыхлительный плуг
Глубокорыхлительный плуг предназначен для разрушения уплотненных слоев почвы.
Примеры
Fred Hassan, chairman and chief executive officer of Schering-Plough, said, “Over the last six years, Schering-Plough colleagues have transformed our company into a strong competitor in the global pharmaceutical industry.
В свою очередь, Фред Хассан (Fred Hassan), председатель и главный исполнительный директор Schering-Plough, отметил: «За прошедшие шесть лет мои коллеги в Schering-Plough превратили нашу фирму в сильного конкурента в мировой фармацевтической индустрии.
Manufacturer: SCHERING-PLOUGH LABO (Belgium) manufactured by SCHERING-PLOUGH LABO (Belgium) Packaging and quality-controling chemical-pharmaceutical factory AKRIKHIN (Russia)
Производитель: SCHERING-PLOUGH LABO (Бельгия) произведено SCHERING-PLOUGH LABO (Бельгия) упаковка и выпускающий контроль качества Химико-фармацевтический комбинат АКРИХИН (Россия)
Manufacturer: SCHERING-PLOUGH LABO (Belgium) manufactured by SCHERING-PLOUGH FARMA (Portugal)
Производитель: SCHERING-PLOUGH LABO (Бельгия) произведено SCHERING-PLOUGH FARMA (Португалия)
Under the terms of the agreement, Schering-Plough shareholders will receive 0.5767 shares and $10.50 in cash for each share of Schering-Plough.
По условиям концессии, акционеры Schering-Plough получат 0,5767 акций и 10,50 долларов наличными за каждую акцию Schering-Plough.
Under the terms of the call option agreement, following the closing of the Merck/Schering-Plough merger, sanofi-aventis would have an option to combine the Intervet/Schering-Plough Animal Health business with Merial to form an animal health joint venture that would be owned equally by the new Merck and sanofi-aventis.
По условиям этого соглашения после завершения слияния двух компаний – Merck и Schering-Plough – Sanofi-Aventis будет иметь возможность объединить бизнес Merial с компанией Intervet / Schering-Plough Animal Health в новое совместное предприятие, которым будут в равных долях владеть Sanofi-Aventis и Merck.