-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Palmed
UK
/pɑːmd/
US
/pɑlmd/
Перевод palmed на русский язык
palm
Глагол
He tried to palm the coin during the magic trick.
Он попытался спрятать монету во время фокуса.
She managed to palm the note to him without anyone noticing.
Ей удалось подсовывать записку ему, чтобы никто не заметил.
Дополнительные переводы
palmed
Прилагательное
UK
/pɑːmd/
US
/pɑlmd/
The palmed surface of the glove was worn out.
Ладонная поверхность перчатки была изношена.
Опеределения
palm
Глагол
To conceal something in the palm of the hand, especially in a deceptive manner.
The magician palmed the coin, making it disappear from view.
To touch or handle with the palm of the hand.
He palmed the basketball, showing off his impressive grip.
palmed
Прилагательное
UK
/pɑːmd/
US
/pɑlmd/
Having a surface or area covered with palm trees.
The palmed beach was a perfect spot for a tropical vacation.
Having a hand or hands that are used in a particular way, often to conceal or manipulate something.
The magician's palmed movements were so smooth that the audience couldn't see the card trick.
Идиомы и фразы
palm (something) flat
He tried to palm the card flat on the table.
расправить (что-то) плоско
Он попытался расправить карту на столе.
palm (something) off on (someone)
She tried to palm the old furniture off on her friends.
сбагрить (что-то) (кому-то)
Она пыталась сбагрить старую мебель своим друзьям.
palm (something) (up)
He palmed the card up for everyone to see.
держать (что-то) (вверх ладонью)
Он держал карту вверх ладонью, чтобы все могли видеть.
palm (something) open
He palmed the card open to show us his trick.
раскрыть (что-то) ладонью
Он раскрыл карту ладонью, чтобы показать нам свой трюк.
palm (someone) in
She palmed him in on the secret plan.
ввести (кого-то) в курс дела
Она ввела его в курс дела о секретном плане.
palm (something) down
She palmed down the cards before shuffling them.
положить (что-то) ладонью вниз
Она положила карты ладонью вниз перед тем, как перетасовать их.
palm (something) off (to someone)
They tried to palm the old car off to him as new.
продать (что-то) (кому-то) под видом
Они пытались продать ему старую машину под видом новой.
palm (someone) off as (something)
They tried to palm her off as an expert.
выдать (кого-то) за (что-то)
Они пытались выдать её за эксперта.
palm (someone) in on (something)
I need to palm you in on the details of the project.
ввести (кого-то) в курс (дела)
Мне нужно ввести тебя в курс деталей проекта.
palm (something) away
He quickly palmed the coin away before someone noticed.
спрятать (что-то)
Он быстро спрятал монету, прежде чем кто-то заметил.
palm (something) sideways
She decided to palm the notes sideways to hide them.
положить (что-то) вбок
Она решила положить заметки вбок, чтобы скрыть их.
palm (something) tight
He palmed the coin tight in his hand.
сжать (что-то) крепко
Он крепко сжал монету в руке.
palm (something) out of sight
She quickly palmed the letter out of sight when someone entered.
спрятать (что-то) из виду
Она быстро спрятала письмо из виду, когда кто-то вошел.
palm off (something)
He tried to palm off a fake watch on someone.
сбагрить (что-то)
Он пытался сбагрить кому-то поддельные часы.
palmed roof
The palmed roof provided excellent shade from the sun.
пальмовая крыша
Пальмовая крыша обеспечивала отличную тень от солнца.
palmed landscape
The resort was surrounded by a beautiful palmed landscape.
пальмовый пейзаж
Курорт был окружен красивым пальмовым пейзажем.
palmed patio
We enjoyed a lovely dinner on the palmed patio.
пальмовый дворик
Мы наслаждались прекрасным ужином на пальмовом дворике.
palmed avenue
The palmed avenue led us directly to the beach.
пальмовая аллея
Пальмовая аллея вела нас прямо к пляжу.
palmed garden
The palmed garden was a serene place to relax.
пальмовый сад
Пальмовый сад был спокойным местом для отдыха.
Примеры
Patronage of Private Medical Services Providers – PALMED
Патронат организаций, предоставляющих частные медицинские услуги – PALMED
Executive Director of Patronage of Private Medical Services Providers - PALMED
Патронат организаций, предоставляющих частные медицинские услуги – PALMED
Several times this kind of information had been palmed off on me before, but I always scanned again, more deeply and thoroughly, and always found Svetlana alive.
Раньше мне подсовывали подобную информацию, но я всегда сканировал снова, более глубоко и основательно и всегда находил Светлану живой.
Fridberg published an article in which he asked for answers to three questions: “How to inform all the participants of the forum that instead of objective information they were palmed off with complete nonsense?
Фридберг опубликовал статью, в которой попросил ответить на три вопроса: «Как теперь известить всех участников Форума о том, что вместо объективной информации им подсунули, извините за грубость, полную чушь?
This moment needs to be explained now because it turns out that on us is palmed off by some documents, calling them original, and actually, in general, original documents have to be not in this place that it has to be the copy shown at a briefing.
Вот этот момент нужно сейчас разъяснить, потому что получается, что нам подсовывают какие-то документы, называя их оригинальными, а на самом деле, в общем-то, оригинальные документы должны быть не в этом месте, что это должна быть копия, продемонстрированная на брифинге.