Owelty

Перевод owelty на русский язык

Существительное

The court ordered an owelty to balance the division of property.

Суд постановил произвести уравнительную выплату для сбалансирования раздела имущества.

Существительное

A sum of money paid to equalize the division of property, especially in the context of partitioning real estate among co-owners.

The court ordered an owelty payment to ensure both parties received equal value from the property division.

owelty lien

The court imposed an owelty lien to ensure payment after property division.

право удержания по оуэлти

Суд наложил право удержания по оуэлти для обеспечения выплаты после раздела имущества.

owelty of partition

An owelty of partition was awarded to balance the division of assets.

оуэлти раздела (имущественная компенсация при разделе имущества)

Оуэлти раздела была присуждена для уравновешивания раздела активов.

owelty deed

They executed an owelty deed during the divorce settlement.

договор оуэлти (оуэлти-документ)

Они оформили договор оуэлти при урегулировании развода.

pay (someone) owelty

He agreed to pay her owelty for her share of the house.

выплачивать (кому-то) оуэлти (имущественную компенсацию)

Он согласился выплатить ей оуэлти за её долю в доме.

owelty payment

An owelty payment was required to equalize the property distribution.

оуэлти-платёж (имущественная компенсация)

Для уравновешивания распределения имущества потребовался оуэлти-платёж.