-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Owed
UK
/əʊd/
US
/oʊd/
Перевод owed на русский язык
owe
Глагол
I owe you ten dollars.
Я задолжал тебе десять долларов.
You owe me an explanation.
Ты должен мне объяснение.
owed
Прилагательное
UK
/əʊd/
US
/oʊd/
The owed amount was finally paid.
Должная сумма была наконец выплачена.
Опеределения
owe
Глагол
To be under obligation to pay or repay money to someone.
I owe my friend $20 for the concert ticket.
To be indebted or obliged for something received or enjoyed.
I owe my success to my supportive family.
To have a moral or legal duty to give something to someone.
You owe it to yourself to take a break after working so hard.
owed
Прилагательное
UK
/əʊd/
US
/oʊd/
Due to be paid or returned.
The money owed to the bank must be repaid by the end of the month.
Идиомы и фразы
owe (someone) a debt of gratitude
We owe the firefighters a debt of gratitude for saving our home.
быть в долгу перед (кем-то) за оказанную услугу
Мы в долгу перед пожарными за спасение нашего дома.
owe (someone) a living
He thinks the world owes him a living.
быть обязанным (кому-то) за обеспечение
Он думает, что мир обязан его обеспечивать.
owe (someone) big time
After the project was saved, I owe him big time.
быть сильно обязанным (кому-то)
После того как проект был спасен, я сильно ему обязан.
amount owed
The amount owed was communicated to the debtor.
сумма долга
Сумма долга была сообщена должнику.
owe (someone) a favor
I owe him a favor for helping me move last weekend.
быть должным (кому-то) услугу
Я должен ему услугу за помощь в переезде на прошлых выходных.
owe money
I still owe money for the car loan.
задолжать деньги
Я все еще должен деньги за автокредит.
owe success
He owes his success to hard work and determination.
быть обязанным успехом
Он обязан своим успехом усердной работе и решительности.
owe loyalty
As a soldier, you owe loyalty to your country.
быть обязанным верностью
Как солдат, ты обязан верностью своей стране.
owe allegiance
Someone owes allegiance to the king.
быть обязанным верностью
Кто-то обязан верностью королю.
owe everything
He feels he owes everything to his mentor.
быть обязанным всем
Он чувствует, что обязан всем своему наставнику.
money owed
The money owed to the bank was finally paid off.
деньги, которые должны
Деньги, которые были должны банку, наконец-то были выплачены.
debt owed
The debt owed by the company exceeded its assets.
задолженность
Задолженность компании превышала ее активы.
owe (someone) an explanation
You owe me an explanation for your sudden disappearance.
быть должным объяснение (кому-то)
Ты должен мне объяснение за свое внезапное исчезновение.
tax owed
The tax owed was calculated incorrectly.
налог, который должен быть уплачен
Налог, который должен был быть уплачен, был рассчитан неверно.
interest owed
The interest owed on the loan is due next month.
проценты, которые должны быть выплачены
Проценты, которые должны быть выплачены по кредиту, подлежат выплате в следующем месяце.
amount owing
The total amount owing is $500.
сумма задолженности
Общая сумма задолженности составляет 500 долларов.
money owing
She needs to pay back the money owing to the bank.
денежная задолженность
Ей нужно вернуть денежную задолженность банку.
debt owing
The debt owing to the company has increased significantly.
задолженность по долгу
Задолженность по долгу компании значительно увеличилась.
balance owing
The balance owing on the credit card is quite high.
остаток задолженности
Остаток задолженности по кредитной карте довольно высокий.
taxes owing
The company has taxes owing from the previous year.
налоги к уплате
У компании есть налоги к уплате с прошлого года.
owe backpay
The company owed backpay to several employees after the audit.
задолжать по зарплате
Компания задолжала по зарплате нескольким сотрудникам после проверки.
owe (someone) an apology
I owe you an apology for my behavior yesterday.
быть должным извиниться перед (кем-то)
Я должен извиниться перед тобой за мое поведение вчера.
Примеры
“There was a certain moneylender, and the two men owed money to him, and one owed five hundred denarii, and the other owed fifty denarii.
“У одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят; но как они не имели чем заплатить, он простил обоим.
The man who owed 10,000 talents to his Lord, but would not be patient with his brother who owed him 100 pence.
Человек, задолжавший 10000 монет своему господину, но не захотел быть терпеливым со своим братом, который задолжал ему 100 монет.
This debt is largely owed by companies—some of which may not have good prospects—and local governments, but an increasing share is owed by households.
Этот долг в значительной степени зависит от компаний, причем некоторые из них, возможно, не имеют хороших перспектив, и местных органов власти, но растущая доля приходится на домохозяйства.
First, Caracas’ debt owed to Beijing, approximately $60 billion, is far bigger than what is owed to Moscow.
Во-первых, долг Каракаса перед Пекином, составляющий примерно 60 миллиардов долларов, намного больше того, что он задолжал Москве.
France owed Britain more than it owed the US, but Britain itself was heavily indebted to the US.
Франция была перед Великобританией больше в долгу, чем она была перед США, но сама Британия была в большой задолженности перед США.