-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Overboard
UK
/ˈəʊ.və.bɔːd/
US
/ˈoʊ.vɚ.bɔrd/
Перевод overboard на русский язык
overboard
Наречие
UK
/ˈəʊ.və.bɔːd/
US
/ˈoʊ.vɚ.bɔrd/
He fell overboard during the storm.
Он упал за борт во время шторма.
overboard
Прилагательное
UK
/ˈəʊ.və.bɔːd/
US
/ˈoʊ.vɚ.bɔrd/
His overboard enthusiasm was contagious.
Его чрезмерный энтузиазм был заразительным.
She had an overboard reaction to the news.
У нее была излишняя реакция на новости.
Опеределения
overboard
Наречие
UK
/ˈəʊ.və.bɔːd/
US
/ˈoʊ.vɚ.bɔrd/
To an excessive or extreme degree.
She went overboard with the decorations for the party, covering every inch of the room with balloons and streamers.
overboard
Прилагательное
UK
/ˈəʊ.və.bɔːd/
US
/ˈoʊ.vɚ.bɔrd/
Excessive or too much; going beyond what is normal or necessary.
Her overboard enthusiasm for the project made everyone else feel less committed.
Идиомы и фразы
go overboard
He went overboard with the decorations for the party.
переборщить
Он переборщил с украшениями для вечеринки.
heave (someone) overboard
The ship was in danger of sinking, so they had to heave him overboard to lighten the load.
выбросить (кого-то) за борт
Корабль находился в опасности затопления, поэтому им пришлось выбросить его за борт, чтобы уменьшить нагрузку.
throw (someone) overboard
They decided to throw the traitor overboard.
вытолкнуть (кого-то) за борт
Они решили вытолкнуть предателя за борт.
fall overboard
He almost fell overboard during the storm.
упасть за борт
Он чуть не упал за борт во время шторма.
toss (something) overboard
They tossed the old equipment overboard to lighten the load.
бросить (что-то) за борт
Они бросили старое оборудование за борт, чтобы облегчить нагрузку.
jump overboard
In a fit of panic, he jumped overboard to escape.
прыгнуть за борт
В приступе паники он прыгнул за борт, чтобы спастись.
sweep (something) overboard
The strong waves swept several items overboard.
смыть (что-то) за борт
Сильные волны смыли несколько предметов за борт.
jettison (something) overboard
In an emergency, they might jettison the fuel overboard.
выбрасывать (что-то) за борт
В случае чрезвычайной ситуации они могут выбросить топливо за борт.
dump (something) overboard
The crew decided to dump excess cargo overboard to lighten the ship.
сбрасывать (что-то) за борт
Команда решила сбросить лишний груз за борт, чтобы облегчить судно.
chunder overboard
After feeling seasick, he had to chunder overboard.
стошнить за борт
После морской болезни ему пришлось стошнить за борт.
Примеры
In 1989, he starred in his first movie, Going Overboard.
В 1989 году он снялся в своем первом фильме Going Overboard .
Eva, along with Anna Faris presented to journalists the Comedy “overboard”, which airs on the big screen this spring.
Ева вместе с Анной Фарис представила журналистам комедию "За бортом" (Overboard), которая выходит в прокат этой весной.
Man Overboard has a motto: “Defend Pop Punk.”
Man Overboard хорошо известна своим девизом: «Защитим поп-панк».
In 1989, he starred in his first film, Going Overboard.
В 1989 году он снялся в своем первом фильме Going Overboard .
I give Hotel Transylvania 3: Monsters overboard
Системные требования Hotel Transylvania 3: Monsters Overboard