-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Over-the-top
UK
/ˌəʊ.və ðə tɒp/
US
/ˌoʊ.vɚ ðə tɑp/
Перевод over-the-top на русский язык
over-the-top
Прилагательное
UK
/ˌəʊ.və ðə tɒp/
US
/ˌoʊ.vɚ ðə tɑp/
His over-the-top performance was both entertaining and exhausting.
Его чересчур выступление было одновременно развлекательным и утомительным.
The decorations at the party were a bit over-the-top.
Украшения на вечеринке были немного излишними.
She wore an over-the-top dress to the gala.
Она надела экстравагантное платье на гала-вечер.
Опеределения
over-the-top
Прилагательное
UK
/ˌəʊ.və ðə tɒp/
US
/ˌoʊ.vɚ ðə tɑp/
Excessively extravagant or exaggerated.
Her over-the-top outfit turned heads at the party.
Beyond what is considered normal or appropriate.
The movie's over-the-top special effects were both impressive and overwhelming.
Идиомы и фразы
over-the-top extravagance
The gala was marked by over-the-top extravagance.
чересчур экстравагантность
Гала-вечер был отмечен чересчур экстравагантностью.
over-the-top praise
He received over-the-top praise for his new book.
чересчур похвала
Он получил чересчур похвалу за свою новую книгу.
over-the-top optimism
Her over-the-top optimism was contagious.
чересчур оптимизм
Ее чересчур оптимизм был заразительным.
over-the-top performance
He gave an over-the-top performance that left the audience in awe.
чересчур экстравагантное выступление
Он дал чересчур экстравагантное выступление, которое оставило аудиторию в восторге.
over-the-top reaction
Her over-the-top reaction to the news surprised everyone.
чрезмерная реакция
Её чрезмерная реакция на новости удивила всех.
over-the-top decoration
The party had over-the-top decorations that were both impressive and overwhelming.
чересчур вычурное украшение
На вечеринке были чересчур вычурные украшения, которые были одновременно впечатляющими и ошеломляющими.
over-the-top behavior
His over-the-top behavior at the event was the talk of the town.
чрезмерное поведение
Его чрезмерное поведение на мероприятии было предметом разговоров во всем городе.
over-the-top gesture
His over-the-top gesture was meant to impress the audience.
чересчур жест
Его чересчур жест был предназначен для того, чтобы произвести впечатление на аудиторию.
over-the-top enthusiasm
Her over-the-top enthusiasm can sometimes be overwhelming.
чересчур энтузиазм
Ее чересчур энтузиазм иногда может быть подавляющим.
over-the-top outfit
She wore an over-the-top outfit to the party.
чересчур наряд
Она надела чересчур наряд на вечеринку.
over-the-top action
The movie is known for its over-the-top action scenes.
чересчур действие
Фильм известен своими чересчур сценами действия.
over-the-top display
The over-the-top display at the event caught everyone's attention.
чересчур показ
Чересчур показ на мероприятии привлек внимание всех.
over-the-top melodrama
His performance was criticized for being an over-the-top melodrama.
чересчур театральная мелодрама
Его игра была раскритикована за то, что она была чересчур театральной мелодрамой.
Примеры
It's top-notch acting work, a role that's over-the-top but never over-the-top about being over-the-top (if that makes sense).
Это первоклассная актерская работа, роль, которая является сверх-вершиной, но никогда не бывает сверх-вершиной о том, чтобы быть сверх-вершиной (если это имеет смысл).
The report said that the new norms, which came into force on February 1, would benefit Over-the-Top (OTT) platforms.
В отчете говорится, что новые нормы, вступившие в силу 1 февраля, будут полезны для платформ Over-the-Top (OTT).
But in general, TC, of course, is experiencing a very big competition with over-the-top services.
Но в целом ТК, конечно, испытывает очень большую конкуренцию с сервисами over-the-top.
IPTV distributed over the Internet is called OTT (Over-The-Top) or Internet TV.
IPTV, распространяемое через Интернет, называется OTT (Over-The-Top) или Интернет-телевидение.
It was also popular among local telecom providers, who do not directly benefit from the use of foreign-based “over-the-top” services such as WhatsApp.
Он также оказался популярен среди местных провайдеров телекоммуникационных услуг, которые не получают прямой выгоды от использования зарубежных служб типа «over-the-top», как WhatsApp.