-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Opportunist
UK
/ˌɒpəˈtjuːnɪst/
US
/ˌɑːpərˈtunɪst/
Перевод opportunist на русский язык
opportunist
Существительное
UK
/ˌɒpəˈtjuːnɪst/
US
/ˌɑːpərˈtunɪst/
The opportunist took advantage of the situation to gain power.
Оппортунист воспользовался ситуацией, чтобы получить власть.
Опеределения
opportunist
Существительное
UK
/ˌɒpəˈtjuːnɪst/
US
/ˌɑːpərˈtunɪst/
A person who takes advantage of opportunities as and when they arise, often with little regard for principles or consequences.
The opportunist quickly seized the chance to buy the company at a low price during the economic downturn.
Идиомы и фразы
political opportunist
He was labeled a political opportunist for changing sides when it suited him.
политический оппортунист
Его назвали политическим оппортунистом за то, что он менял стороны, когда это было ему выгодно.
career opportunist
A career opportunist will do anything to climb the corporate ladder.
карьерный оппортунист
Карьерный оппортунист сделает всё, чтобы подняться по карьерной лестнице.
social opportunist
Being a social opportunist, she always befriends influential people.
социальный оппортунист
Будучи социальным оппортунистом, она всегда заводит знакомства с влиятельными людьми.
classic opportunist
He's the classic opportunist, always looking for ways to benefit himself.
классический оппортунист
Он классический оппортунист, всегда ищет способы получить выгоду для себя.
call (someone) an opportunist
They called him an opportunist after he abandoned his old friends.
называть (кого-то) оппортунистом
Они называли его оппортунистом после того, как он бросил своих старых друзей.
Примеры
The fact that the opportunist perceptions objectively have a common "core" with bourgeois ideology and politics is expressed both in the occasional convergences between opportunist and bourgeois parties as well as in the conversion of opportunist parties into parties of bourgeois governance, especially in times when this is considered necessary for capitalism.
Фактом является то, что оппортунистические представления объективно имеют общее «ядро» с буржуазной идеологией, а политика выражается как случайным сближением оппортунистических и буржуазных партий, так и превращением оппортунистических партий в партии буржуазного управления, особенно в периоды, когда это необходимо капитализму.
The fact that the opportunist perceptions objectively have a common "core" with the bourgeois ideology and politics is expressed both in the occasional convergences between opportunist and bourgeois parties as well as in the convertion of opportunist parties into parties of bourgeois governance, especially in times when this is necessary of capitalism.
Фактом является то, что оппортунистические представления объективно имеют общее «ядро» с буржуазной идеологией, а политика выражается как случайным сближением оппортунистических и буржуазных партий, так и превращением оппортунистических партий в партии буржуазного управления, особенно в периоды, когда это необходимо капитализму.
the chief opportunist trend in the Social Democracy of Russia; a kind of international opportunism; part of the opportunist majority in the Second International.
главное оппортунистическое течение в российской социал-демократии, разновидность международного оппортунизма; входило в оппортунистическое большинство Интернационала 2-го
And because the Erdogan-type Turks are opportunists and belong to an opportunist organization and an opportunist ideology, they will produce results according to changing circumstances, when they are under pressure, depending on their internal or external circumstances or maybe their failure in Syria.
А поскольку турки эрдогановского мышления являются оппортунистами и принадлежат к оппортунистским организациям и исповедуют оппортунистскую идеологию, они смогут дать нам результат только под давлением меняющихся обстоятельств, в зависимости от их внутренних и внешних условий или провала политики в Сирии.
The point is not that the "state idea" has clashed with the repudiation of the state, but that opportunist policy (i.e., the opportunist, reformist, bourgeois attitude towards the state) has clashed with revolutionary Social-Democratic policy (i.e., the revolutionary Social-Democratic attitude towards the bourgeois state and towards utilising it against the bourgeoisie to overthrow the bourgeoisie).
Не „государственность" столкнулась с отрицанием государственности, а оппортунистическая политика (т. е. оппортунистическое, реформистское, буржуазное отношение к государству) столкнулась с революционной социал-демократической политикой (т. е. с революционным социал-демократическим отношением к государству буржуазному и к использованию государства против буржуазии для ее свержения).