-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Non-resident
UK
/nɒnˈrɛzɪdənt/
US
/nɑnˈrɛzɪdənt/
Перевод non-resident на русский язык
non-resident
Прилагательное
UK
/nɒnˈrɛzɪdənt/
US
/nɑnˈrɛzɪdənt/
The non-resident company was subject to different tax regulations.
Нерезидентная компания подчинялась другим налоговым правилам.
Non-resident students often face higher tuition fees.
Иностранные студенты часто сталкиваются с более высокими платами за обучение.
non-resident
Существительное
UK
/nɒnˈrɛzɪdənt/
US
/nɑnˈrɛzɪdənt/
The company is owned by a non-resident.
Компания принадлежит нерезиденту.
Опеределения
non-resident
Прилагательное
UK
/nɒnˈrɛzɪdənt/
US
/nɑnˈrɛzɪdənt/
Not living or residing in a particular place or area.
The non-resident students had to commute daily to attend classes.
Pertaining to someone who does not live in a particular place but may have some connection to it, such as owning property or working there.
Non-resident workers often face different tax regulations compared to local employees.
non-resident
Существительное
UK
/nɒnˈrɛzɪdənt/
US
/nɑnˈrɛzɪdənt/
A person who does not reside in a particular place or country.
The university offers special courses for non-residents who wish to study remotely.
A person who is not a permanent inhabitant of a particular place.
Non-residents are required to pay a higher fee for parking in the city center.
Идиомы и фразы
non-resident tuition
The university charges higher non-resident tuition fees.
плата за обучение для нерезидентов
Университет взимает более высокие сборы за обучение для нерезидентов.
non-resident assessee
A non-resident assessee is taxed only on income earned within the country.
нерезидент-налогоплательщик
Нерезидент-налогоплательщик облагается налогом только на доход, полученный внутри страны.
non-resident company
The non-resident company expanded its services internationally.
нерезидент-компания
Нерезидент-компания расширила свои услуги на международном уровне.
non-resident taxpayer
The non-resident taxpayer filed their taxes online.
нерезидент-налогоплательщик
Нерезидент-налогоплательщик подал свои налоги онлайн.
non-resident parent
A non-resident parent may have visitation rights.
нерезидент-родитель
Нерезидент-родитель может иметь право на посещение.
non-resident director
The company appointed a non-resident director to the board.
нерезидент-директор
Компания назначила нерезидент-директора в совет директоров.
non-resident investor
A non-resident investor can participate in local markets.
нерезидент-инвестор
Нерезидент-инвестор может участвовать в местных рынках.
non-resident status
The non-resident status can affect tax obligations.
статус нерезидента
Статус нерезидента может повлиять на налоговые обязательства.
non-resident property
The sale of non-resident property is subject to additional taxes.
собственность нерезидента
Продажа собственности нерезидента облагается дополнительными налогами.
non-resident permit
You need a non-resident permit to fish in this area.
разрешение для нерезидентов
Вам нужно разрешение для нерезидентов, чтобы рыбачить в этом районе.
non-resident tax
A non-resident tax is applicable to those living outside the city.
налог для нерезидентов
Налог для нерезидентов применяется к тем, кто живет за пределами города.
non-resident visitor
Non-resident visitors must register at the front desk.
иностранный посетитель
Иностранные посетители должны зарегистрироваться на стойке регистрации.
non-resident student
A non-resident student has to pay higher tuition fees.
иностранный студент
Иностранный студент должен платить более высокие учебные сборы.
non-resident account
Opening a non-resident account can be a lengthy process.
счет нерезидента
Открытие счета нерезидента может быть длительным процессом.
non-resident landlord
A non-resident landlord may need to file taxes differently.
нерезидент-арендодатель
Нерезидент-арендодатель может быть обязан подавать налоговые декларации иначе.
non-resident fees
Many universities charge non-resident fees for students.
платежи для нерезидентов
Многие университеты взимают платежи для нерезидентов со студентов.
non-resident alien
A non-resident alien may face different tax rules.
нерезидент-иноагент
Нерезидент-иноагент может столкнуться с другими налоговыми правилами.
non-resident account
Opening a non-resident account can be a lengthy process.
счет нерезидента
Открытие счета нерезидента может быть длительным процессом.
non-resident status
The non-resident status can affect tax obligations.
статус нерезидента
Статус нерезидента может повлиять на налоговые обязательства.
non-resident landlord
A non-resident landlord may need to file taxes differently.
нерезидент-арендодатель
Нерезидент-арендодатель может быть обязан подавать налоговые декларации иначе.
non-resident alien
A non-resident alien may face different tax rules.
нерезидент-иноагент
Нерезидент-иноагент может столкнуться с другими налоговыми правилами.
Примеры
For the purpose of taxation to the permanent missions of equivalent residents who have the authority to act on behalf of the non-resident, that entails the emergence of the non-resident civil rights and responsibilities (to conclude agreements (contracts) on behalf of the non-resident; keep (keep) of stocks of goods owned by non-resident, the composition of which is to supply the goods on behalf of the non-resident, in addition to residents that have the status part of customs).
— резидентов, имеющих полномочия действовать от имени нерезидента, что влечет за собой возникновение у нерезидента гражданских прав и обязанностей (например, заключать договоры (контракты) от имени нерезидента; удерживать (хранить) запасы товаров, принадлежащих нерезиденту, со склада которых осуществляется поставка товара от имени нерезидента, кроме резидентов, имеющих статус склада временного хранения или таможенного лицензионного
Nations have differing degrees of legal recognition of non-resident citizens: non-resident Danes cannot vote after two years; [13] non-resident Italians may vote for representatives at-large in the Italian parliament; non-resident British citizens cannot vote for their national parliament unless they have lived in the UK within the last fifteen years.
Некоторые страны ограничивают возможность голосования граждан, проживающих за границей: не голосуют датчане , прожившие за пределами страны два года [5] , британские граждане могут голосовать на выборах в парламент только если они последние 15 лет проживают внутри страны [6].
Depending on the location of the administrative and financial management of the company with respect to the territory of registration of offshore companies can be resident (resident) and non-resident (non-resident).
В зависимости от места расположения органов административно-финансового управления фирмой по территории регистрации оффшорные компании могут быть резидентными (resident) и нерезидентными (non-resident).
(3) If a non-resident directly carries on economic activity in Latvia, including trade or providing of services, which is the same economic activity as that carried on by the permanent representation of such non-resident in Latvia, the directly obtained income of such non-resident as has been obtained in Latvia shall be included in the income of the permanent representation located in Latvia and enterprise income tax shall be imposed thereon at the rate of 15 per cent.
(3) Если нерезидент в Латвии непосредственно осуществляет предпринимательскую деятельность, в том числе торговлю или оказание услуг, которая является такой же предпринимательской деятельностью, которую осуществляет постоянное представительство этого нерезидента в Латвии, то прямые доходы этого нерезидента, полученные в Латвии, засчитываются в доходы находящегося в Латвии постоянного представительства и облагаются подоходным налогом с предприятий по ставке 15 процентов.
In their structure as of July 1, more than a quarter (26.4%) were loans to non-resident companies for a period of more than three years, another 18.1% were loans to non-resident banks, and 15.6% were balances on correspondent accounts with non-resident banks.
В их структуре на 1 июля более четверти (26,4%) составляли кредиты компаниям-нерезидентам на срок более трех лет, еще 18,1% — кредиты банкам-нерезидентам, 15,6% — остатки на корсчетах в банках-нерезидентах.