-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Nightcap
UK
/ˈnaɪtkæp/
US
/ˈnaɪtkæp/
Перевод nightcap на русский язык
nightcap
Существительное
UK
/ˈnaɪtkæp/
US
/ˈnaɪtkæp/
He wore a nightcap to keep warm while sleeping.
Он надел ночной колпак, чтобы согреться во время сна.
She had a small nightcap before going to bed.
Она выпила небольшой глоток на ночь перед сном.
Опеределения
nightcap
Существительное
UK
/ˈnaɪtkæp/
US
/ˈnaɪtkæp/
A cap worn in bed to keep the head warm.
He put on his nightcap before getting into bed to keep warm during the cold winter night.
An alcoholic drink taken before bedtime.
She decided to have a small glass of brandy as a nightcap to help her sleep.
Идиомы и фразы
have a nightcap
He decided to have a nightcap before going to bed.
выпить на ночь
Он решил выпить на ночь перед сном.
nightcap drink
He prefers a warm milk as a nightcap drink.
напиток на ночь
Он предпочитает тёплое молоко в качестве напитка на ночь.
post-dinner nightcap
They offered him a post-dinner nightcap before he left.
послеобеденный ночной напиток
Им предложили послеобеденный ночной напиток перед тем, как он ушёл.
bedtime nightcap
A bedtime nightcap helps her to relax.
ночной напиток перед сном
Ночной напиток перед сном помогает ей расслабиться.
traditional nightcap
She prefers a traditional nightcap of whiskey.
традиционный ночной напиток
Она предпочитает традиционный ночной напиток из виски.
late-night nightcap
They went for a late-night nightcap at the lounge.
поздний ночной напиток
Они пошли на поздний ночной напиток в лаунж.
evening nightcap
He enjoys an evening nightcap after a long day.
вечерний ночной напиток
Он наслаждается вечерним ночным напитком после долгого дня.
Примеры
Reports were collected from participants who slept at home with a portable recording system called the NightCap during 14 days.
Отчеты были собраны у участников, которые спали дома, с помощью переносной системы записи под названием NightCap, в течение 14 дней.
The Nobel NightCap gives students, laureates and academics a chance to mingle after the Nobel Banquet.
На вечеринке «Нобелевский колпак» (Nobel NightCap) у студентов, лауреатов и академиков появляется возможность пообщаться после Нобелевского банкета.
She knows instantly that's not her grandma in the bed, "for even in a nightcap a wolf does not look any more like your grandmother than the Metro-Goldwyn lion looks like Calvin Coolidge."
Абсолютно невероятным представляется тот факт, что маленькая девочка могла перепутать свою родную бабушку с огромным зубастым мохнатым зверем “even in a nightcap a wolf doesn't look any more like you grandmother than the Metro Goldwyn lion looks like Calvin Coolidge”.
My favorite line: "she saw that it was not her grandmother but the wolf, for even in a nightcap a wolf does not look any more like your grandmother than the Metro-Goldwyn lion looks like Calvin Coolidge."
Абсолютно невероятным представляется тот факт, что маленькая девочка могла перепутать свою родную бабушку с огромным зубастым мохнатым зверем “even in a nightcap a wolf doesn't look any more like you grandmother than the Metro Goldwyn lion looks like Calvin Coolidge”.
In the evening, several nightcap discussions organised by the forum’s partner organisations will be held simultaneously throughout Kyiv, including a meeting with young Ukrainian reformers who will discuss their achievements and future plans, a book talk by Newt Gingrich, a debate on reestablishment of justice in Crimea and in the Donbas, and a discussion on the past and the future of the US-Ukraine relations including a book presentation by Steven Pifer.
Вечером в этот же день пройдут несколько мероприятий в формате nightcap, организованных партнерами конференции – в частности, встреча с молодыми украинскими реформаторами, которые расскажут о своих достижениях и планах на будущее, презентация книги Ньюта Гингрича, дискуссия по восстановлению справедливости в Крыму и на Донбассе, а также обсуждение прошлого и будущего украинского-американских отношений и презентация книги Стивена Пфайфера.