-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mythicize
UK
/ˈmɪθɪsaɪz/
US
/ˈmɪθɪˌsaɪz/
Перевод mythicize на русский язык
mythicize
Глагол
UK
/ˈmɪθɪsaɪz/
US
/ˈmɪθɪˌsaɪz/
The author tends to mythicize historical events in his novels.
Автор склонен мифологизировать исторические события в своих романах.
Дополнительные переводы
Опеределения
mythicize
Глагол
UK
/ˈmɪθɪsaɪz/
US
/ˈmɪθɪˌsaɪz/
To convert into myth or to treat as a myth.
The story of the ancient hero was mythicized over the centuries, becoming more legendary with each retelling.
To make something appear larger than life or more significant than it actually is.
The media tends to mythicize celebrities, often exaggerating their achievements and lifestyles.
Идиомы и фразы
mythicize history
The author decided to mythicize history to create a more captivating narrative.
мифологизировать историю
Автор решил мифологизировать историю, чтобы создать более захватывающий рассказ.
mythicize culture
Some writers tend to mythicize culture to highlight its uniqueness.
мифологизировать культуру
Некоторые писатели склонны мифологизировать культуру, чтобы подчеркнуть ее уникальность.
mythicize events
She tends to mythicize events from her childhood.
мифологизировать события
Она склонна мифологизировать события из своего детства.
mythicize figures
The film aimed to mythicize historical figures from the past.
мифологизировать фигуры
Фильм стремился мифологизировать исторических фигур из прошлого.
mythicize past
It is common to mythicize the past in order to make it seem more appealing.
мифологизировать прошлое
Обычно мифологизируют прошлое, чтобы оно казалось более привлекательным.
Примеры
Since the oppressors cannot totally achieve this destruction, they must mythicize the world.
Поскольку угнетатели не могут достичь полного уничтожения этого качества, они вынуждены мифологизировать мир.
Tolkien has thus come to a value that is inherent in human imagination - capacity to mythicize any memorable human action, phenomenon or state.
Таким образом, Толкиен подходит к прирождённой ценности человеческого воображения - способности мифологизировать любое памятное человеческое деяние, явление или состояние.
In the light of the assumption that human imagination tends to mythicize valiant and heroic deeds, it becomes evident that the dragon-hero is a concrefcization of the general antagonism, an idea put into a concrete form, and at the same time a kind of generalization in the sense that some real manifestation of this conflict is mythicized and paraphrased into a dragon versus hero confrontation.
В свете допущения, что человеческое воображение стремится мифологизировать доблестные и героические деяния, становится ясно, что дракон и герой - это конкретизация всеобщего противостояния, идея, воплощенная в конкретной форме, и в тоже время своеобразное обобщение, в том смысле, что какое-то реальное проявление этого конфликта мифологизируется и трансформируется в противостояние дракона и героя.
“Really the best defense against a myth is to mythicize it in turn, that is to say, produce an artificial myth: and that myth reconstituted will give way to a true mythology.
[...] возможно, лучшее оружие против мифа - в свою очередь мифологизировать его, создавать искусственный миф; такой реконструированный миф как раз и оказался бы истинной мифологией.
Barthes: "The best weapon against the myth is to mythicize itself, is to produce an artificial myth: and this reconstituted myth will be a real mythology".
[...] возможно, лучшее оружие против мифа - в свою очередь мифологизировать его, создавать искусственный миф; такой реконструированный миф как раз и оказался бы истинной мифологией.