-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мифологизировать
Перевод мифологизировать на английский язык
мифологизировать
Глагол
Некоторые люди склонны мифологизировать исторические события.
Some people tend to mythologize historical events.
Опеределения
мифологизировать
Глагол
Представлять что-либо в виде мифа или наделять мифическими чертами.
Автор решил мифологизировать исторические события, чтобы сделать их более интересными для читателей.
Создавать мифы или легенды о ком-либо или чем-либо.
Писатель стремился мифологизировать образ героя, придавая ему черты сверхчеловека.
Идиомы и фразы
мифологизировать реальность
Она любит мифологизировать реальность, придавая обычным событиям особый смысл.
to mythologize reality
She loves to mythologize reality, giving ordinary events a special meaning.
мифологизировать историю
Некоторые авторы предпочитают мифологизировать историю, создавая более захватывающие сюжеты.
to mythologize history
Some authors prefer to mythologize history, creating more thrilling plots.
мифологизировать факт
Опасно мифологизировать факт, когда речь идет о научных данных.
to mythologize a fact
It is dangerous to mythologize a fact when it comes to scientific data.
мифологизировать событие
Журналисты иногда мифологизируют событие, чтобы привлечь больше внимания.
to mythologize an event
Journalists sometimes mythologize an event to attract more attention.
мифологизировать прошлое
Люди склонны мифологизировать прошлое, забывая о его трудностях.
to mythologize the past
People tend to mythologize the past, forgetting about its difficulties.
Примеры
«Мы решили мифологизировать эту историю»
“We decided to mythologize this story»
Как правило, в Азербайджане люди мало знают о том, что такое диабет, и склонны его мифологизировать.
In Azerbaijan, people know little about what diabetes is and tend to mythologize it.
Советские учебники истории были переписаны, чтобы придать ему более заметную роль в революции, и мифологизировать другие аспекты его жизни.
Soviet history books were rewritten to give him a more prominent role in the revolution and mythologize other aspects of his life.
Если причина болезни изучена плохо, общество, как правило, склонно мифологизировать заболевания или использовать их в качестве метафоры или символа чего-то, что в данной культуре считается злом.
When the cause of a disease is poorly understood, societies tend to mythologize the disease or use it as a metaphor or symbol of whatever that culture considers evil.
Даже сейчас я могу лишь рассказывать истории − то есть «мифологизировать».
Even now I can do no more than tell stories—"mythologize."