-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mutuum
UK
/ˈmjuːtjuːəm/
US
/ˈmjuːtʃuːəm/
Перевод mutuum на русский язык
mutuum
Существительное
UK
/ˈmjuːtjuːəm/
US
/ˈmjuːtʃuːəm/
The concept of mutuum is important in Roman law.
Понятие мутуум важно в римском праве.
Опеределения
mutuum
Существительное
UK
/ˈmjuːtjuːəm/
US
/ˈmjuːtʃuːəm/
A type of loan in which the borrower is obligated to return the same kind of item or commodity, not the exact same item, often used in reference to money or consumable goods.
The mutuum agreement required John to repay the borrowed amount in six months.
Идиомы и фразы
mutuum contract
A mutuum contract was concluded between the two parties.
договор займа (мутуум)
Договор займа (мутуум) был заключён между двумя сторонами.
mutuum agreement
The mutuum agreement specified the terms of the loan.
соглашение о займе (мутуум)
Соглашение о займе (мутуум) указало условия займа.
enter into a mutuum
They decided to enter into a mutuum to solve their financial issue.
вступать в займ (мутуум)
Они решили вступить в займ (мутуум), чтобы решить свою финансовую проблему.
grant a mutuum
The bank agreed to grant a mutuum to the company.
предоставлять займ (мутуум)
Банк согласился предоставить займ (мутуум) компании.
repayment of mutuum
The repayment of mutuum is due within six months.
возврат займа (мутуум)
Возврат займа (мутуум) должен быть произведён в течение шести месяцев.
Примеры
Without the explicit or implicit establishment of a fixed term, the mutuum contract or loan cannot exist.
Без явного или подразумеваемого установления фиксированного срока договор mutuum, или заем, существовать не может.
[217] Spinoza’s writings also make mention of mutual aid among animals (mutuum juventum), as an important feature of their social life.
** У Спинозы тоже есть упоминание о взаимной помощи у животных (Mutuum juventum), как о важной черте их общественной жизни.
In the first I describe the legal essence of the monetary irregular-deposit contract, paying special attention to the main characteristics distinguishing it from a loan contract, or mutuum.
В первой я описываю правовую сущность договора денежной иррегулярной поклажи, уделяя особое внимание основным характеристикам, отличающим его от договора займа, или mutuum.
Loan Contracts (Mutuum and Commodatum) and Deposit Contracts
Договоры займа (mutuum и commodatum) и Договор поклажи
It is clear they understood it, considered it a special type of deposit possessing the essential deposit characteristics and differentiated it from other contracts of a radically different nature and essence, such as the mutuum contract or loan.
Ясно, что они рассматривали его как особый тип договора поклажи, обладающий сущностными признаками договора поклажи, и отличали его от прочих договоров радикально иной природы и сущности, таких как договор mutuum, или займа.