-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Miscasting
Перевод слова "miscasting" на Русский язык
miscasting
Существительное
UK
/mɪsˈkɑːstɪŋ/
US
/mɪsˈkæstɪŋ/
miscasting
miscastings множ.
неподходящий выбор актёра
The film suffered from the miscasting of the lead role.
Фильм пострадал из-за неподходящего выбора актёра на главную роль.
Дополнительные переводы
неудачный подбор актёров
ошибочный выбор актёра
miscast
Глаголmiscasting
Герундий
UK
/mɪsˈkɑːst/
US
/mɪsˈkæst/
UK
/mɪsˈkɑːst/
US
/mɪsˈkæst/
UK
/mɪsˈkɑːst/
US
/mɪsˈkæst/
miscast / Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
miscasts
miscasting Герундий
неправильно распределить роли
The director decided to miscast the lead role, which led to poor reviews.
Режиссёр решил неправильно распределить роли, что привело к плохим отзывам.
неудачно выбрать актёра
They miscast him in the role of a villain, which didn't suit his acting style.
Они неудачно выбрали его на роль злодея, что не подходило к его стилю игры.
Опеределения
miscasting
Существительное
UK
/mɪsˈkɑːstɪŋ/
US
/mɪsˈkæstɪŋ/
The act of assigning an unsuitable actor to a role in a play, film, or other performance.
The miscasting of the lead role was evident when the actor struggled to convey the character's emotions.
A situation where someone or something is placed in a role or position that is inappropriate or unsuitable.
The miscasting of the new manager led to a decline in team morale and productivity.
A flawed or defective piece produced by a metal, plastic, or other casting process.
The inspector rejected the miscasting because of several surface cracks.
miscast
Глагол
UK
/mɪsˈkɑːst/
US
/mɪsˈkæst/
UK
/mɪsˈkɑːst/
US
/mɪsˈkæst/
UK
/mɪsˈkɑːst/
US
/mɪsˈkæst/
To assign an unsuitable role to an actor in a play or film.
The director was criticized for miscasting the lead role, as the actor did not fit the character's description.
To cast a material or object incorrectly, so that it is defective or misshapen.
The statue had to be melted down because it was miscast and full of bubbles.
Идиомы и фразы
avoid miscasting
The director worked hard to avoid miscasting in her new film.
избегать неправильного выбора актера
Режиссер усердно работала, чтобы избежать неправильного выбора актера в своем новом фильме.
problem of miscasting
The problem of miscasting can ruin an otherwise great production.
проблема неправильного выбора актера
Проблема неправильного выбора актера может испортить в остальном отличную постановку.
risk of miscasting
Producers are always aware of the risk of miscasting when selecting a cast.
риск неправильного выбора актера
Продюсеры всегда осознают риск неправильного выбора актера при подборе актерского состава.
miscasting issues
The film suffered from several miscasting issues.
вопросы неправильного выбора актера
Фильм пострадал из-за нескольких вопросов неправильного выбора актера.
miscasting consequences
The miscasting consequences were evident in the film's poor reviews.
последствия неправильного выбора актера
Последствия неправильного выбора актера были очевидны по плохим отзывам о фильме.
miscasting in (something)
Miscasting in the lead role hurt the show's reviews.
неудачный подбор актёра в (чём-то)
Неудачный подбор актёра на главную роль навредил отзывам о спектакле.
complain about miscasting
Fans began to complain about miscasting after the film’s release.
жаловаться на неудачный кастинг
Фанаты начали жаловаться на неудачный кастинг после выхода фильма.
evidence of miscasting
There was clear evidence of miscasting in several scenes.
признаки неудачного подбора актёра
В нескольких сценах были явные признаки неудачного подбора актёра.
accusations of miscasting
The director faced accusations of miscasting after the premiere.
обвинения в ошибочном кастинге
Режиссёр столкнулся с обвинениями в ошибочном кастинге после премьеры.
blame (someone) for miscasting
Critics blamed the producer for miscasting the main character.
обвинять (кого-то) в ошибочном подборе
Критики обвинили продюсера в ошибочном подборе актёра на главную роль.
miscast (someone) in role
The director miscast the lead actor in the role of the young hero.
неправильно выбрать (кого-то) на роль
Режиссёр неправильно выбрал главного актёра на роль молодого героя.
miscast (someone) as character
She was miscast as the villain in the movie.
неправильно выбрать (кого-то) на роль персонажа
Её неправильно выбрали на роль злодейки в фильме.
miscast (someone) in production
He was miscast in the production and struggled with the part.
неправильно выбрать (кого-то) в постановке
Его неправильно выбрали в постановке, и он испытывал трудности с этой ролью.
miscast actor
The film suffered because of the miscast actor.
неправильно выбранный актёр
Фильм пострадал из-за неправильно выбранного актёра.
miscast lead
The miscast lead failed to bring depth to the character.
неправильно выбранный главный актёр
Неправильно выбранный главный актёр не сумел привнести глубину в образ персонажа.
be badly miscast
She was badly miscast in the comedic role.
быть совершенно не в своей роли
Она была совершенно не в своей роли в этой комедийной роли.
feel miscast
He admitted he felt miscast throughout the rehearsals.
чувствовать себя не на своём месте (в роли)
Он признался, что всё время репетиций чувствовал себя не на своём месте.
appear miscast
Several critics said that she appeared miscast in the thriller.
казаться неправильно выбранным (для роли)
Несколько критиков отметили, что она казалась неправильно выбранной для триллера.
prove to be miscast
He proved to be miscast as the romantic lead.
оказаться неправильно выбранным (для роли)
Он оказался неправильно выбранным для главной романтической роли.
end up miscast
She ended up miscast despite her previous success.
в конечном итоге оказаться не в своей роли
В конечном итоге она оказалась не в своей роли, несмотря на прошлые успехи.