-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Milked
Перевод milked на русский язык
milk
Глагол
She learned how to milk a cow on her uncle's farm.
Она научилась доить корову на ферме своего дяди.
Дополнительные переводы
milk
Существительное
I drink a glass of milk every morning.
Я пью стакан молока каждое утро.
Опеределения
milk
Глагол
To extract milk from a cow, goat, or other animal, either by hand or mechanically.
Every morning, she would milk the cows before breakfast.
To exploit or take advantage of a situation or resource to gain benefit or profit.
He tried to milk the situation for all it was worth, asking for more compensation.
milk
Существительное
A white liquid produced by the mammary glands of mammals, used as food by humans and other animals.
She poured some milk into her cereal bowl.
The white juice of certain plants, such as the milk of the coconut.
Coconut milk is often used in tropical cooking.
A liquid resembling milk in appearance, used as a substitute for milk, such as soy milk or almond milk.
He prefers almond milk in his coffee.
Идиомы и фразы
the milk of human kindness
She is full of the milk of human kindness and always helps those in need.
молоко человеческой доброты
Она полна молока человеческой доброты и всегда помогает нуждающимся.
milk and honey
They moved to a land of milk and honey, hoping for a better life.
молоко и мед
Они переехали в землю молока и меда, надеясь на лучшую жизнь.
milk run
The flight was a milk run with no delays or issues.
легкий рейс
Рейс был легким, без задержек и проблем.
don't cry over spilt milk
It's already done, so there's no use crying over spilt milk.
не плачь над пролитым молоком
Это уже сделано, так что нет смысла плакать над пролитым молоком.
milk (something) dry
They milked the company dry before declaring bankruptcy.
выжать (что-то) досуха
Они выжали компанию досуха, прежде чем объявить о банкротстве.
milkshake
He ordered a chocolate milkshake at the diner.
молочный коктейль
Он заказал шоколадный молочный коктейль в закусочной.
milk carton
Please put the milk carton back in the fridge.
молочный пакет
Пожалуйста, положите молочный пакет обратно в холодильник.
milk production
The region is known for its high milk production.
производство молока
Этот регион известен высоким производством молока.
milk allergy
She was diagnosed with a milk allergy as a child.
аллергия на молоко
Ей поставили диагноз аллергия на молоко в детстве.
breast milk
Breast milk is considered the best nutrition for newborns.
грудное молоко
Грудное молоко считается лучшим питанием для новорожденных.
land of milk and honey
They moved to the city, hoping it would be a land of milk and honey.
земля молока и меда
Они переехали в город, надеясь, что это будет земля молока и меда.
cry over spilled milk
There's no use crying over spilled milk; we need to move on.
плакать над пролитым молоком
Нет смысла плакать над пролитым молоком; нам нужно двигаться дальше.
coconut milk
I prefer using coconut milk in my curry.
кокосовое молоко
Я предпочитаю использовать кокосовое молоко в своем карри.
milk of human kindness
Despite his tough exterior, he’s full of the milk of human kindness.
человеческая доброта
Несмотря на его суровую внешность, он полон человеческой доброты.
cry over spilt milk
There's no use crying over spilt milk; let's focus on solving the problem.
плакать над пролитым молоком
Нет смысла плакать над пролитым молоком; давайте сосредоточимся на решении проблемы.
almond milk
She prefers almond milk in her coffee.
миндальное молоко
Она предпочитает миндальное молоко в своем кофе.
oat milk
Many people prefer oat milk as a dairy alternative.
овсяное молоко
Многие люди предпочитают овсяное молоко как альтернативу молочным продуктам.
oatmeal with milk
She prefers oatmeal with milk instead of water.
овсянка с молоком
Она предпочитает овсянку с молоком вместо воды.
camel milk
Camel milk is known for its health benefits.
верблюжье молоко
Верблюжье молоко известно своими полезными свойствами.
chocolate milk
Children love to drink chocolate milk after school.
шоколадное молоко
Дети любят пить шоколадное молоко после школы.
fat-free milk
Fat-free milk is a good choice for those watching their calorie intake.
обезжиренное молоко
Обезжиренное молоко - хороший выбор для тех, кто следит за потреблением калорий.
gallon of milk
We bought a gallon of milk from the store.
галлон молока
Мы купили галлон молока в магазине.
goat milk
Goat milk is a good alternative for those who are lactose intolerant.
козье молоко
Козье молоко - хорошая альтернатива для тех, кто не переносит лактозу.
heat milk
He likes to heat milk for his coffee.
подогревать молоко
Он любит подогревать молоко для своего кофе.
powdered milk
I use powdered milk for baking.
сухое молоко
Я использую сухое молоко для выпечки.
skim milk
Many people prefer to drink skim milk for health reasons.
обезжиренное молоко
Многие люди предпочитают пить обезжиренное молоко по соображениям здоровья.
sour milk
Sour milk can be used in baking as a substitute for buttermilk.
скисшее молоко
Скисшее молоко можно использовать в выпечке как замену пахте.
soy milk
I prefer soy milk in my coffee.
соевое молоко
Я предпочитаю соевое молоко в своем кофе.
milk spill
There was a milk spill in the kitchen.
разлив молока
На кухне был разлив молока.
spilled milk
He cried over spilled milk, but it was too late.
разлитое молоко
Он плакал из-за разлитого молока, но было уже поздно.
milk (someone) for all (they're) worth
He tried to milk his clients for all they were worth.
выжать из (кого-то) все, что можно
Он пытался выжать из своих клиентов все, что можно.
milk the system
Some people know how to milk the system to get more benefits.
использовать систему в своих интересах
Некоторые люди знают, как использовать систему в своих интересах, чтобы получить больше льгот.
milk (something) dry
They milked the company dry before declaring bankruptcy.
выжать (что-то) досуха
Они выжали компанию досуха, прежде чем объявить о банкротстве.
milk (something) for (all) (it's) worth
He decided to milk the project for all it's worth before moving on to something new.
вытянуть из (чего-то) максимум
Он решил выжать из проекта все, что можно, прежде чем перейти к чему-то новому.
milk (something) out
She managed to milk the last bit of information out of him.
вытянуть (что-то)
Ей удалось вытянуть последнюю информацию из него.
milk (something) in
They decided to milk the new features in their marketing strategy.
включить (что-то)
Они решили включить новые функции в свою маркетинговую стратегию.
milk (someone) for sympathy
He tends to milk everyone for sympathy whenever he faces difficulties.
вытянуть (у кого-то) сочувствие
Он склонен вытягивать сочувствие у всех, когда сталкивается с трудностями.
milk (something) out of (someone)
The journalist tried to milk a good story out of the politician.
вытянуть (что-то) из (кого-то)
Журналист попытался вытянуть интересную историю из политика.
milk the opportunity
He decided to milk the opportunity for all it was worth.
воспользоваться возможностью
Он решил воспользоваться возможностью на полную катушку.
milk the situation
She managed to milk the situation to her advantage.
выжать из ситуации все
Она смогла выжать из ситуации все в свою пользу.
milk the resources
The company tried to milk the resources until they were depleted.
использовать ресурсы на полную
Компания пыталась использовать ресурсы на полную, пока они не иссякли.
milk the success
He was keen to milk the success of his recent book launch.
извлечь выгоду из успеха
Он стремился извлечь выгоду из успеха недавнего запуска книги.
milk the situation for laughs
The comedian knew how to milk the situation for laughs.
воспользоваться ситуацией для смеха
Комик знал, как воспользоваться ситуацией для смеха.
milk (someone or something) for all (they are) worth
They decided to milk the project for all it was worth before finally shutting it down.
выжимать (кого-то или что-то) до последней капли
Они решили выжать из проекта все, что возможно, прежде чем окончательно его закрыть.