Английский
Русский

Английский
Русский

Migraine

/ˈmaɪɡreɪn/

Перевод migraine на русский язык

migraine

Существительное

/ˈmaɪɡreɪn/

мигрень

She suffers from a severe migraine.

Она страдает от сильной мигрени.

Опеределения

migraine

Существительное

/ˈmaɪɡreɪn/

A recurrent throbbing headache that typically affects one side of the head and is often accompanied by nausea and disturbed vision.

She had to lie down in a dark room because her migraine was so severe.

Идиомы и фразы

migraine attack

She suffers from a severe migraine attack every month.

приступ мигрени

Каждый месяц у нее случается сильный приступ мигрени.

migraine relief

Many people seek migraine relief through medication.

облегчение мигрени

Многие люди ищут облегчение мигрени с помощью лекарств.

migraine headache

She suffers from migraine headaches.

мигренозная головная боль

Она страдает от мигренозных головных болей.

chronic migraine

He has been diagnosed with chronic migraine.

хроническая мигрень

Ему поставили диагноз хроническая мигрень.

migraine symptoms

Common migraine symptoms include nausea and sensitivity to light.

симптомы мигрени

Общие симптомы мигрени включают тошноту и чувствительность к свету.

migraine treatment

She is undergoing migraine treatment to manage her headaches.

лечение мигрени

Она проходит лечение мигрени, чтобы справиться с головными болями.

migraine sufferer

As a migraine sufferer, he always carries medication with him.

страдающий мигренью

Как страдающий мигренью, он всегда носит с собой лекарства.

migraine trigger

Chocolate can be a common migraine trigger for some people.

триггер мигрени

Шоколад может быть распространенным триггером мигрени для некоторых людей.

migraine medication

She forgot to pack her migraine medication for the trip.

лекарство от мигрени

Она забыла взять с собой лекарство от мигрени в поездку.

migraine awareness

The campaign aims to increase migraine awareness among the public.

осведомлённость о мигрени

Кампания нацелена на повышение осведомлённости о мигрени среди населения.

ocular migraine

He was diagnosed with an ocular migraine, which explained the temporary vision loss.

глазная мигрень

У него была диагностирована глазная мигрень, что объясняло временную потерю зрения.

Примеры

The two most common forms of migraine are ‘simple’ migraine, or migraine without an aura and ‘classical’ migraine, or migraine with an aura.

Две самых распространенных формы мигрени - это 'простая' мигрень, или мигрень без ауры и 'классическая' мигрень, или мигрень с аурой.

The criteria for migraine diagnosis was compliance with at least 5 out of the following indicators: reaction to pain requiring cessation of activities or the need to seek a quiet dark area; pain located around the temples; pain described as throbbing; associated symptoms of nausea, vomiting, aura, photophobia or phonophobia; migraine precipitated by weather changes; migraine aggravated by head or neck movements; previous diagnosis of migraine by a specialist; and a family history of migraine.

Критерии для диагностики МА были соблюдением по меньшей мере 5 из следующих показателей: реакция на боль, требующая прекращения деятельности или необходимость искать тихую темную область; боль, расположенная вокруг храмов; боль, описанная как пульсация; ассоциированные симптомы тошноты, рвоты, ауры, фотофобии или фонофобии; мигрень, вызванная погодными изменениями; мигрень усугубляется движением головы или шеи; предыдущий диагноз мигрени специалистом; и семейная история мигрени.

At the Migraine Surgery Centre, the Migraine Questionnaire enables the team to build up an accurate impression of migraine symptoms and obtain a unique picture of the patient’s individual migraine causes and triggers.

В Центре хирургического лечения мигрени Анкета по мигрени позволяет команде создать точное впечатление о симптомах мигрени и создать уникальную картину индивидуальных причин мигрени пациента и пусковых механизмов.

However, this research was the first to consider the frequency of migraine attacks when analyzing its connection with TMD: 84 women in their early to mid-thirties were assessed, being that 21 were chronic migraine patients, 32 had episodic migraine, while 32 with no history of migraine were included as controls – the results were published in the Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics.

Тем не менее, это исследование было первым, кто рассмотрел частоту приступов мигрени при анализе его связи с ПРО ТВД: было оценены 84 женщины в возрасте: 20 пациентов были с хронической мигренью, 32 - эпизодической мигренью, а 32 без истории мигрени были включены в качестве контроля - результаты были опубликованы в Журнале Манипулятивной и Физиологической Терапии .

The criteria for MA diagnosis was compliance with at least 5 out of the following indicators: reaction to pain requiring cessation of activities or the need to seek a quiet dark area; pain located around the temples; pain described as throbbing; associated symptoms of nausea, vomiting, aura, photophobia or phonophobia; migraine precipitated by weather changes; migraine aggravated by head or neck movements; previous diagnosis of migraine by a specialist; and a family history of migraine.