-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mezzanine
UK
/ˈmɛz.ə.niːn/
US
/ˈmɛz.ə.nin/
Перевод mezzanine на русский язык
mezzanine
Прилагательное
UK
/ˈmɛz.ə.niːn/
US
/ˈmɛz.ə.nin/
The mezzanine level offers a unique view of the stage.
Мезонинный уровень предлагает уникальный вид на сцену.
mezzanine
Существительное
UK
/ˈmɛz.ə.niːn/
US
/ˈmɛz.ə.nin/
The library has a mezzanine where additional seating is available.
В библиотеке есть антресоль, где доступны дополнительные места.
The office building features a mezzanine that overlooks the lobby.
В офисном здании есть полуэтаж, с которого открывается вид на вестибюль.
Опеределения
mezzanine
Прилагательное
UK
/ˈmɛz.ə.niːn/
US
/ˈmɛz.ə.nin/
Relating to or resembling a mezzanine, which is an intermediate floor in a building, typically between the main floors.
The mezzanine level seating offered a great view of the stage.
mezzanine
Существительное
UK
/ˈmɛz.ə.niːn/
US
/ˈmɛz.ə.nin/
An intermediate floor in a building, which is partly open to the double-height ceilinged floor below.
The library's mezzanine offers a quiet space for reading and studying.
A low-ceilinged story between two main stories of a building, often used for storage or additional seating.
The theater's mezzanine provides a great view of the stage.
A partial story between two main stories of a building, often used for offices or additional space.
The company expanded its office space by adding a mezzanine.
Идиомы и фразы
mezzanine floor
The library's mezzanine floor offers a quiet study area.
антресольный этаж
Антресольный этаж библиотеки предлагает тихую зону для учебы.
mezzanine level
The concert hall provides seating options on the mezzanine level.
уровень антресоли
Концертный зал предлагает места на уровне антресоли.
mezzanine seating
The theater has limited mezzanine seating available.
антресольные сиденья
В театре есть ограниченное количество антресольных сидений.
mezzanine section
The mezzanine section in the auditorium provides a great view.
сектор на антресоли
Сектор на антресоли в аудитории предоставляет отличный вид.
mezzanine space
The company is planning to rent out the mezzanine space for events.
пространство антресоли
Компания планирует сдавать в аренду пространство антресоли для мероприятий.
Примеры
tickets to any Broadway musical or play at group rates (Orchestra, Front Mezzanine, Rear Mezzanine, Balcony)
билеты на любой бродвейский мюзикл по групповой цене с возможностью выбора секции в театре (Orchestra, Front Mezzanine, Rear Mezzanine, Balcony);
The point is that the current interest payments under a mezzanine loan are lower than under a standard loan with increased risk and a higher return on mezzanine capital is guaranteed by the deferred income to be paid out at the end of the mezzanine scheme’s implementation period when the synergy expected from the M&A transaction has been achieved.
Дело в том, что текущие процентные выплаты по мезонинному кредиту ниже, чем по обычному кредиту с повышенным риском, а увеличенная рентабельность мезонинного капитала обеспечивается за счет отложенного дохода, выплачиваемого в конце срока реализации мезонинной схемы, когда будет достигнута синергия, ожидаемая от сделки M&A.
- retaining control over the borrower company by the existing owners: the interest of a mezzanine investor is focused on gaining the expected return on mezzanine investment[8] rather than on earnings from the maximum increase in the value of the investment object shares; therefore, it is less inclined to actively participate in the management although mezzanine creditors may be granted the rights to approve key decisions and exercise control[9];
— сохранением существующими собственниками контроля над компанией-заемщиком: интерес мезонинного инвестора сосредоточен не в заработке на максимальном удорожании акций объекта инвестирования, как в случае с прямым или венчурным инвестором, а в получении ожидаемого дохода на мезонинные инвестиции[9], поэтому он менее склонен к активному участию в управлении, хотя мезонинному кредитору могут предоставляться права на одобрение ключевых решений и осуществление контроля[10];
Mezzanine – mezzanine, add) – a system of racks with the staircases and passages, which has several levels (floors) to accommodate the cargo.
Mezzanine - полуэтаж, надстройка) - это система стеллажей с лестничными пролетами и переходами, имеющая несколько ярусов (этажей) для размещения груза.
He founded Oblong in 2006, and launched Mezzanine for enterprise collaborators in 2012.
Он основал Oblong в 2006 году и запустил Mezzanine для корпоративных сотрудников в 2012 году.