Marginalia

Перевод marginalia на русский язык

Существительное

The book was filled with marginalia from previous readers.

Книга была полна пометок на полях от предыдущих читателей.

Существительное

Notes, comments, or doodles written in the margins of a book or manuscript.

The student's marginalia in the textbook included insightful comments and questions about the material.

Non-essential or secondary items, often considered of lesser importance.

The report was filled with marginalia that distracted from the main findings.

annotated marginalia

The book was full of annotated marginalia, offering insights into the author's thoughts.

аннотированные пометки на полях

Книга была полна аннотированных пометок на полях, предоставляющих представление о мыслях автора.

medieval marginalia

Medieval marginalia often included humorous drawings and comments.

средневековые пометки на полях

Средневековые пометки на полях часто включали юмористические рисунки и комментарии.

literary marginalia

Literary marginalia can provide context and depth to classic works.

литературные пометки на полях

Литературные пометки на полях могут предоставить контекст и глубину к классическим произведениям.

personal marginalia

Her personal marginalia revealed her evolving understanding of the text.

личные пометки на полях

Ее личные пометки на полях раскрывали ее развивающееся понимание текста.

extensive marginalia

The extensive marginalia in the manuscript indicated a deep engagement with the material.

обширные пометки на полях

Обширные пометки на полях в рукописи указывали на глубокое погружение в материал.