-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lyophilized
UK
/laɪˈɒfɪlaɪzd/
US
/laɪˈɑfɪlaɪzd/
Перевод lyophilized на русский язык
lyophilize
Глагол
The laboratory technician will lyophilize the samples to preserve them.
Лаборант будет лиофилизировать образцы, чтобы сохранить их.
lyophilized
Прилагательное
UK
/laɪˈɒfɪlaɪzd/
US
/laɪˈɑfɪlaɪzd/
The lyophilized powder needs to be reconstituted before use.
Лиофилизированный порошок необходимо восстановить перед использованием.
Опеределения
lyophilize
Глагол
To freeze a substance and then reduce the surrounding pressure to allow the frozen water in the substance to sublimate directly from the solid phase to the gas phase.
The laboratory technician needed to lyophilize the samples to preserve them for future analysis.
lyophilized
Прилагательное
UK
/laɪˈɒfɪlaɪzd/
US
/laɪˈɑfɪlaɪzd/
Describing a substance that has been freeze-dried, typically to preserve it by removing moisture.
The lyophilized powder was reconstituted with water before use.
Идиомы и фразы
lyophilize product
To prevent spoilage, they decided to lyophilize the product.
лиофилизировать продукт
Чтобы предотвратить порчу, они решили лиофилизировать продукт.
lyophilize sample
The researchers needed to lyophilize the sample for the experiment.
лиофилизировать образец
Исследователям нужно было лиофилизировать образец для эксперимента.
lyophilize solution
The lab technician was instructed to lyophilize the solution.
лиофилизировать раствор
Лаборанту было поручено лиофилизировать раствор.
lyophilize material
The company developed a method to lyophilize the material efficiently.
лиофилизировать материал
Компания разработала метод для эффективного лиофилирования материала.
lyophilize product batch
To extend shelf life, they decided to lyophilize the product batch.
лиофилизировать партию продукции
Чтобы увеличить срок хранения, они решили лиофилизировать партию продукции.
lyophilized powder
The medication is provided in a lyophilized powder form.
лиофилизированный порошок
Лекарство предоставляется в виде лиофилизированного порошка.
lyophilized vaccine
A lyophilized vaccine must be reconstituted before administration.
лиофилизированная вакцина
Лиофилизированную вакцину необходимо восстановить перед введением.
lyophilized product
The lyophilized product is ideal for long-term storage.
лиофилизированный продукт
Лиофилизированный продукт идеально подходит для длительного хранения.
lyophilized tissue
Researchers used lyophilized tissue for the experiment.
лиофилизированная ткань
Исследователи использовали лиофилизированную ткань для эксперимента.
lyophilized sample
The lab will analyze the lyophilized sample.
лиофилизированный образец
Лаборатория проанализирует лиофилизированный образец.
Примеры
(1980) may be included in the pre-lyophilized formulation (and/or the lyophilized formulation and/or the reconstituted formulation) provided that they do not adversely affect the desired characteristics of the formulation.
(1980) могут быть включены в предварительно лиофилизированную готовую форму (и/или лиофилизированную готовую форму и/или восстановленную готовую форму) при условии, что они не оказывают вредного воздействия на необходимые характеристики готовой формы.
In some embodiments, the sugar serves as a reconstitution enhancer which causes a lyophilized composition to dissolve or suspend in water and/or aqueous solution more quickly than the lyophilized composition would dissolve without the sugar.
В некоторых вариантах осуществления сахар служит в качестве усилителя восстановления, который вызывает восстановление или суспендирование лиофилизированной композиции в воде и/или водном растворе быстрее, чем если лиофилизированная композиция растворялась бы без сахара.
The pharmaceutical composition can be: in a lyophilized or vacuum dried condition; a solution formed after reconstitution of the lyophilized or vacuum dried pharmaceutical composition with saline or water, or; as a solution which does not require reconstitution.
Фармацевтическая композиция может быть в лиофилизированном или высушенном в вакууме состоянии; в виде раствора, образуемого после восстановления в соляном растворе, или воде лиофилизированной, или высушенной вакуумом фармацевтической композиции; или в виде раствора, который не требует восстановления.
The composition described herein include, for example, dry (such as lyophilized) compositions, liquid (such as aqueous) compositions obtained by reconstituting or resuspending a dry composition, or intermediate liquid (such as aqueous) compositions that can be dried (such as lyophilized).
Композиция, описанная здесь, включает, например, сухие (как, например, лиофилизированные) композиции, жидкие (как, например, водные) композиции, полученные посредством восстановления или ресуспендирования сухой композиции, или промежуточные жидкие (как, например, водные) композиции, которые можно высушить (как, например, лиофилизировать).
In the experiment on mice, the relative immunogenicity of lyophilized Roferon-A increased over time if the drug was stored at 25 ° C. In clinical studies that used lyophilized Roferon-A, stored at 25 ° C, neutralizing antibodies to Roferon-A were detected in about 1/5 of the patients.
В эксперименте на мышах относительная иммуногенность лиофилизированного Роферона-А со временем увеличивалась, если хранить препарат при температуре 25 °C. В клинических исследованиях, в которых использовался лиофилизированный Роферон-А, хранившийся при температуре 25 °C, нейтрализующие антитела к Роферону-А были выявлены примерно у 1/5 части больных.