-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Loss
UK
/lɒs/
US
/lɔs/
Перевод loss на русский язык
loss
Существительное
UK
/lɒs/
US
/lɔs/
The loss of her wallet was a big inconvenience.
Потеря её кошелька была большим неудобством.
The company reported a loss for the third quarter.
Компания отчиталась об убытке за третий квартал.
He felt a deep sense of loss after his friend's departure.
Он почувствовал глубокую утрату после отъезда друга.
Опеределения
loss
Существительное
UK
/lɒs/
US
/lɔs/
The fact or process of losing something or someone.
The loss of her grandmother was a difficult time for her.
An amount of money lost by a business or organization.
The company reported a loss of $2 million last quarter.
A defeat in a game or contest.
The team suffered a loss in the championship match.
The state of no longer having something or someone.
He felt a deep sense of loss after moving away from his hometown.
Идиомы и фразы
at a loss
She was at a loss for words when she heard the news.
в растерянности
Она была в растерянности, когда услышала новости.
cut (someone's) losses
He decided to cut his losses and sell the stock.
сократить убытки
Он решил сократить убытки и продать акции.
cut (one's) losses
After several failed attempts, he decided to cut his losses and move on.
свести убытки к минимуму
После нескольких неудачных попыток он решил свести убытки к минимуму и двигаться дальше.
heavy losses
The company reported heavy losses in the last quarter.
большие потери
Компания сообщила о больших потерях в последнем квартале.
pecuniary loss
The company suffered a significant pecuniary loss last quarter.
финансовая потеря
Компания понесла значительную финансовую потерю в прошлом квартале.
terrible loss
The team suffered a terrible loss in the championship.
ужасная потеря
Команда потерпела ужасное поражение в чемпионате.
temporary loss
After the incident, he experienced a temporary loss of hearing.
временная потеря
После инцидента он испытал временную потерю слуха.
suffer a loss
The team will suffer a loss if they don't play well.
понести потерю
Команда понесет потерю, если они не сыграют хорошо.
stem losses
The company implemented new strategies to stem losses.
сократить потери
Компания внедрила новые стратегии, чтобы сократить потери.
loss of selfhood
A loss of selfhood can occur in abusive relationships.
утрата самобытности
Утрата самобытности может происходить в оскорбительных отношениях.
rue (the) loss
We will rue the loss of such a talented member.
сожалеть о потере
Мы будем сожалеть о потере такого талантливого участника.
reimburse losses
The insurance company agreed to reimburse losses caused by the accident.
возмещать убытки
Страховая компания согласилась возместить убытки, причиненные аварией.
recover losses
The company implemented a strategy to recover losses from the previous quarter.
восстанавливать потери
Компания внедрила стратегию для восстановления потерь предыдущего квартала.
predicted loss
Investors were warned about the predicted loss due to market fluctuations.
предсказанная потеря
Инвесторов предупредили о предсказанной потере из-за колебаний рынка.
unaccounted losses
The financial statement shows unaccounted losses.
неучтённые убытки
Финансовый отчёт показывает неучтённые убытки.
packet loss
High packet loss can cause noticeable delays in communication.
потеря пакетов
Высокая потеря пакетов может вызвать заметные задержки в коммуникации.
offset losses
The new strategy will help offset losses from declining sales.
компенсировать убытки
Новая стратегия поможет компенсировать убытки от снижения продаж.
notional loss
They accounted for a notional loss due to currency fluctuations.
условный убыток
Они учли условный убыток из-за колебаний курса валют.
loss of lucidity
The sudden loss of lucidity worried the doctors.
потеря ясности
Внезапная потеря ясности обеспокоила врачей.
loss of liberty
The oppressive regime led to a significant loss of liberty for the citizens.
потеря свободы
Репрессивный режим привел к значительной потере свободы для граждан.
irreplaceable loss
The death of a family member is an irreplaceable loss.
невосполнимая потеря
Смерть члена семьи - это невосполнимая потеря.
irreparable loss
The death of a loved one is often an irreparable loss.
непоправимая утрата
Смерть любимого человека часто является непоправимой утратой.
inconsolable loss
The family struggled with the inconsolable loss of their beloved grandmother.
неутешимая утрата
Семья боролась с неутешимой утратой своей любимой бабушки.
loss of repute
The scandal led to a significant loss of repute for the company.
потеря репутации
Скандал привел к значительной потере репутации компании.
loss carryover
He used a loss carryover to offset future gains.
перенос убытков
Он использовал перенос убытков, чтобы компенсировать будущие прибыли.
deadweight loss
The tax created a significant deadweight loss in the economy.
потеря общественного благосостояния
Налог создал значительную потерю общественного благосостояния в экономике.
myelin loss
Aging can contribute to myelin loss.
потеря миелина
Старение может способствовать потере миелина.
kerf loss
Minimizing kerf loss can save material costs.
потеря на пропил
Минимизация потерь на пропил может сэкономить расходы на материалы.
biodiversity loss
Biodiversity loss poses a significant threat to food security.
утрата биоразнообразия
Утрата биоразнообразия представляет значительную угрозу продовольственной безопасности.
beweep (one's) losses
After the fire, the family could do nothing but beweep their losses.
оплакивать (чьи-то) потери
После пожара семья могла только оплакивать свои потери.
bewail loss
She continued to bewail the loss of her beloved pet.
оплакивать потерю
Она продолжала оплакивать потерю своего любимого питомца.
loss of ductility
Exposure to high temperatures caused a loss of ductility in the material.
потеря пластичности
Воздействие высоких температур вызвало потерю пластичности материала.
bemoan loss
They bemoan the loss of their favorite teacher.
оплакивать потерю
Они оплакивают потерю своего любимого учителя.
incur losses
The company may incur losses due to the unexpected market downturn.
нести убытки
Компания может понести убытки из-за неожиданного спада на рынке.
heat loss
Insulation is key to reducing heat loss in homes.
потеря тепла
Изоляция является ключом к снижению потерь тепла в домах.
realise a loss
The investor had to realise a loss on the sale of stocks.
зафиксировать убыток
Инвестору пришлось зафиксировать убыток при продаже акций.
forecasted loss
The forecasted loss was due to unexpected market changes.
прогнозируемые потери
Прогнозируемые потери были вызваны неожиданными изменениями на рынке.
loss preventer
The insurance policy serves as a loss preventer for the business.
предотвратитель потерь
Страховой полис служит предотвратителем потерь для бизнеса.
evaporation loss
Evaporation loss can affect water levels in reservoirs.
потеря при испарении
Потеря при испарении может влиять на уровень воды в резервуарах.
hearing loss deafness
Hearing loss and deafness are major public health issues.
потеря слуха глухота
Потеря слуха и глухота являются серьезными проблемами общественного здравоохранения.
cartilage loss
Cartilage loss is a common issue in osteoarthritis.
потеря хряща
Потеря хряща — это распространенная проблема при остеоартрозе.
dielectric loss
Dielectric loss is an important factor to consider in the design of electronic components.
диэлектрическая потеря
Диэлектрическая потеря - важный фактор, который нужно учитывать при разработке электронных компонентов.
transmission loss
They worked to minimize transmission loss in the cables.
потеря передачи
Они работали над минимизацией потерь передачи в кабелях.
tragical loss
The tragical loss of her friend affected her deeply.
трагическая потеря
Трагическая потеря её друга глубоко повлияла на неё.
recoup (one's) losses
After the market crash, he worked hard to recoup his losses.
возместить (свои) убытки
После краха рынка он усердно работал, чтобы возместить свои убытки.
write off (something) as a loss
The company decided to write off the damaged goods as a loss.
списать (что-то) как убыток
Компания решила списать поврежденные товары как убыток.
suffering a loss
He is suffering a loss after the passing of his beloved pet.
переживать утрату
Он переживает утрату после смерти своего любимого питомца.
Sorry for your loss
I'm so sorry for your loss. If you need anything, let me know.
Соболезную вашей утрате
Я очень соболезную вашей утрате. Если вам что-то нужно, дайте знать.
loss of innocence
The novel explores the protagonist's loss of innocence as he faces the harsh realities of life.
потеря невинности
Роман исследует потерю невинности главным героем, когда он сталкивается с суровой реальностью жизни.
compensation for loss
The insurance company provided compensation for loss due to the flood.
компенсация за убытки
Страховая компания предоставила компенсацию за убытки из-за наводнения.
loss of humanity
The war led to a significant loss of humanity in the region.
потеря человечности
Война привела к значительной потере человечности в регионе.
hearing loss
Exposure to loud noise can cause hearing loss.
потеря слуха
Воздействие громкого шума может вызвать потерю слуха.
loss of function
The injury resulted in a loss of function in his left hand.
потеря функции
Травма привела к потере функции его левой руки.
friction loss
Engineers are working to minimize friction loss in the system.
потеря на трение
Инженеры работают над минимизацией потерь на трение в системе.
tragic loss
The family suffered a tragic loss when their house burned down.
трагическая утрата
Семья понесла трагическую утрату, когда их дом сгорел.
profit and loss
The profit and loss statement was reviewed by the board.
прибыль и убытки
Отчет о прибылях и убытках был рассмотрен советом директоров.
memory loss
Memory loss can be a symptom of several medical conditions.
потеря памяти
Потеря памяти может быть симптомом нескольких медицинских состояний.
weight loss
The doctor recommended weight loss to improve her health.
потеря веса
Доктор порекомендовал потерю веса для улучшения ее здоровья.
hair loss
He started experiencing hair loss at a young age.
потеря волос
Он начал испытывать потерю волос в молодом возрасте.
net loss
The startup faced a significant net loss last year.
чистый убыток
Стартап понес значительный чистый убыток в прошлом году.
loss of appetite
He experienced a loss of appetite due to stress.
потеря аппетита
Он испытал потерю аппетита из-за стресса.
loss of life
The disaster resulted in a significant loss of life.
гибель людей
Катастрофа привела к значительной гибели людей.
bear the loss
He had to bear the loss after the failed investment.
нести убытки
Ему пришлось нести убытки после неудачного вложения.
make a loss
The company made a loss in the last quarter.
нести убытки
Компания понесла убытки в последнем квартале.
comfort (someone) after loss
Friends gathered to comfort her after loss.
утешить (кого-то) после потери
Друзья собрались, чтобы утешить её после потери.
indemnify losses
The insurance company agreed to indemnify losses caused by the flood.
возмещать убытки
Страховая компания согласилась возместить убытки, вызванные наводнением.
heart-rending loss
The community came together to support the family after their heart-rending loss.
душераздирающая потеря
Сообщество объединилось, чтобы поддержать семью после их душераздирающей потери.
heartrending loss
The community came together to support the family after their heartrending loss.
душераздирающая утрата
Сообщество объединилось, чтобы поддержать семью после их душераздирающей утраты.
habitat loss
Habitat loss is a major threat to biodiversity.
утрата среды обитания
Утрата среды обитания является серьезной угрозой для биоразнообразия.
devastating loss
The team faced a devastating loss in the championship.
разрушительная утрата
Команда столкнулась с разрушительной утратой в чемпионате.
crippling loss
The team faced a crippling loss in the finals.
опустошительная потеря
Команда столкнулась с опустошительной потерей в финале.
deplore loss
The community gathered to deplore the loss of their beloved leader.
оплакивать потерю
Сообщество собралось, чтобы оплакать потерю их любимого лидера.
consecutive losses
They suffered four consecutive losses in the tournament.
последовательные потери
Они потерпели четыре последовательные потери на турнире.
catastrophic loss
The company faced a catastrophic loss after the market crash.
катастрофические потери
Компания понесла катастрофические потери после краха рынка.
loss individuality
In large corporations, there can be a loss individuality.
потеря индивидуальности
В крупных корпорациях может происходить потеря индивидуальности.
mourn someone's loss
They came together to mourn John's loss.
оплакать утрату (кого-то)
Они собрались вместе, чтобы оплакать утрату Джона.
avenge (someone's) loss of dignity
He sought to avenge his friend's loss of dignity after the incident.
отомстить за (потерю чьей-то) достоинства
Он стремился отомстить за потерю достоинства своего друга после инцидента.
avenge (someone's) loss
He vowed to avenge his brother's loss in the competition.
отомстить за (чью-то) утрату
Он поклялся отомстить за утрату своего брата в соревновании.
account for loss
The company had to account for loss due to unforeseen circumstances.
отчитываться о потерях
Компания должна была отчитаться о потерях из-за непредвиденных обстоятельств.
unimaginable loss
The family faced an unimaginable loss after the tragedy.
непредставимая утрата
Семья столкнулась с непредставимой утратой после трагедии.
electrolyte loss
Electrolyte loss is a concern during long-distance running.
потеря электролитов
Потеря электролитов вызывает беспокойство во время бега на длинные дистанции.
shootout loss
They suffered a shootout loss in the finals.
поражение в перестрелке
Они потерпели поражение в перестрелке в финале.
heartbreaking loss
The team suffered a heartbreaking loss in the finals.
душераздирающая потеря
Команда потерпела душераздирающее поражение в финале.
claw back losses
The business is working hard to claw back losses from last year.
возмещать убытки
Бизнес усердно работает, чтобы возместить убытки прошлого года.
Примеры
If we scroll down, we can find some more specific keyword phrases like "weight loss story", "weight loss picture", and "safe weight loss".
Если мы посмотрим ниже, мы можем найти некоторые более конкретные ключевые фразы, как «weight loss story» («история потери веса»), «weight loss picture» («потеря веса картинка») и «safe weight loss» («безопасная потеря веса»).
“It was about loss, loss of trust, loss of friendship, loss of faith in other human beings, loss of predictability in social relationships.
Речь шла о потере, потере доверия, потере дружбы, потере веры в других людей, потере предсказуемости социальных отношений».
Consequential loss includes pure economic loss, loss of profit, loss of business and likely loss whether direct or indirect.
В косвенные убытки входят чисто экономические убытки, потеря прибыли, утрата деловых возможностей и подобные убытки, прямые и косвенные.
(A. no habitat loss; B. random loss of habitat; C. random loss in clusters; D. contiguous loss of habitat).
(A. нет потери среды обитания; B. случайная потеря среды обитания; C. случайная потеря в скоплениях; D. непрерывная потеря среды обитания).
"Healthy" is a fat loss and weight loss can be the result of water loss, or loss of muscle mass, which clearly does not lead to anything good.
«Здоровой» является потеря жира, а потеря веса может быть результатом потери воды или потери мышечной массы, что явно не приводит ни к чему хорошему.