-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Loss
UK
/lɒs/
US
/lɔs/
Перевод loss на русский язык
loss
Существительное
UK
/lɒs/
US
/lɔs/
The loss of her wallet was a big inconvenience.
Потеря её кошелька была большим неудобством.
The company reported a loss for the third quarter.
Компания отчиталась об убытке за третий квартал.
He felt a deep sense of loss after his friend's departure.
Он почувствовал глубокую утрату после отъезда друга.
Опеределения
loss
Существительное
UK
/lɒs/
US
/lɔs/
The fact or process of losing something or someone.
The loss of her grandmother was a difficult time for her.
An amount of money lost by a business or organization.
The company reported a loss of $2 million last quarter.
A defeat in a game or contest.
The team suffered a loss in the championship match.
The state of no longer having something or someone.
He felt a deep sense of loss after moving away from his hometown.
Идиомы и фразы
at a loss
She was at a loss for words when she heard the news.
в растерянности
Она была в растерянности, когда услышала новости.
make a loss
The company made a loss in the last quarter.
нести убытки
Компания понесла убытки в последнем квартале.
bear the loss
He had to bear the loss after the failed investment.
нести убытки
Ему пришлось нести убытки после неудачного вложения.
cut (someone's) losses
He decided to cut his losses and sell the stock.
сократить убытки
Он решил сократить убытки и продать акции.
loss of life
The disaster resulted in a significant loss of life.
гибель людей
Катастрофа привела к значительной гибели людей.
loss of appetite
He experienced a loss of appetite due to stress.
потеря аппетита
Он испытал потерю аппетита из-за стресса.
net loss
The startup faced a significant net loss last year.
чистый убыток
Стартап понес значительный чистый убыток в прошлом году.
hair loss
He started experiencing hair loss at a young age.
потеря волос
Он начал испытывать потерю волос в молодом возрасте.
weight loss
The doctor recommended weight loss to improve her health.
потеря веса
Доктор порекомендовал потерю веса для улучшения ее здоровья.
memory loss
Memory loss can be a symptom of several medical conditions.
потеря памяти
Потеря памяти может быть симптомом нескольких медицинских состояний.
profit and loss
The profit and loss statement was reviewed by the board.
прибыль и убытки
Отчет о прибылях и убытках был рассмотрен советом директоров.
recoup (one's) losses
After the market crash, he worked hard to recoup his losses.
возместить (свои) убытки
После краха рынка он усердно работал, чтобы возместить свои убытки.
friction loss
Engineers are working to minimize friction loss in the system.
потеря на трение
Инженеры работают над минимизацией потерь на трение в системе.
loss of function
The injury resulted in a loss of function in his left hand.
потеря функции
Травма привела к потере функции его левой руки.
hearing loss
Exposure to loud noise can cause hearing loss.
потеря слуха
Воздействие громкого шума может вызвать потерю слуха.
loss of humanity
The war led to a significant loss of humanity in the region.
потеря человечности
Война привела к значительной потере человечности в регионе.
compensation for loss
The insurance company provided compensation for loss due to the flood.
компенсация за убытки
Страховая компания предоставила компенсацию за убытки из-за наводнения.
loss of innocence
The novel explores the protagonist's loss of innocence as he faces the harsh realities of life.
потеря невинности
Роман исследует потерю невинности главным героем, когда он сталкивается с суровой реальностью жизни.
Sorry for your loss
I'm so sorry for your loss. If you need anything, let me know.
Соболезную вашей утрате
Я очень соболезную вашей утрате. Если вам что-то нужно, дайте знать.
suffering a loss
He is suffering a loss after the passing of his beloved pet.
переживать утрату
Он переживает утрату после смерти своего любимого питомца.
write off (something) as a loss
The company decided to write off the damaged goods as a loss.
списать (что-то) как убыток
Компания решила списать поврежденные товары как убыток.
tragic loss
The family suffered a tragic loss when their house burned down.
трагическая утрата
Семья понесла трагическую утрату, когда их дом сгорел.
claw back losses
The business is working hard to claw back losses from last year.
возмещать убытки
Бизнес усердно работает, чтобы возместить убытки прошлого года.
heartbreaking loss
The team suffered a heartbreaking loss in the finals.
душераздирающая потеря
Команда потерпела душераздирающее поражение в финале.
shootout loss
They suffered a shootout loss in the finals.
поражение в перестрелке
Они потерпели поражение в перестрелке в финале.
electrolyte loss
Electrolyte loss is a concern during long-distance running.
потеря электролитов
Потеря электролитов вызывает беспокойство во время бега на длинные дистанции.
unimaginable loss
The family faced an unimaginable loss after the tragedy.
непредставимая утрата
Семья столкнулась с непредставимой утратой после трагедии.
account for loss
The company had to account for loss due to unforeseen circumstances.
отчитываться о потерях
Компания должна была отчитаться о потерях из-за непредвиденных обстоятельств.
avenge (someone's) loss
He vowed to avenge his brother's loss in the competition.
отомстить за (чью-то) утрату
Он поклялся отомстить за утрату своего брата в соревновании.
avenge (someone's) loss of dignity
He sought to avenge his friend's loss of dignity after the incident.
отомстить за (потерю чьей-то) достоинства
Он стремился отомстить за потерю достоинства своего друга после инцидента.