Livered

/ˈlɪv.əd/

/ˈlɪv.ɚd/

Перевод livered на русский язык

livered

Прилагательное

/ˈlɪv.əd/

/ˈlɪv.ɚd/

печёночный

The livered dish was a specialty of the restaurant.

Печёночное блюдо было фирменным в ресторане.

Дополнительные переводы

трусливый

Опеределения

livered

Прилагательное

/ˈlɪv.əd/

/ˈlɪv.ɚd/

Having a specified type or condition of liver, often used in combination with another word to describe cowardice or timidity.

The yellow-livered soldier hesitated before entering the battlefield.

Примеры

I have ordered the ship and the men to be de- livered into the Admiralty and commanded the judge immediately to proceed against them, because we do not know how to secure or keep such a number.

Я велел доставить корабль и людей в Адмиралтейство и приказал судье немедленно начать процесс против них, так как мы не знали, каким образом охранять и удерживать такое большое количество людей.

“I know these people, I know they’re lily-livered, and as long as it looks good on the surface, to them, that’s enough.

“Я знаю этих людей, я знаю, что они трусливые, и пока это выглядит хорошим на поверхности, для них этого достаточно”.

At the same time, in working to raise the productivity of labour, we must take into account the specific features of the transition period from capitalism to socialism, which, on the one hand, require that the foundations be laid of the socialist organisation of competition, and, on the other hand, require the use of compulsion, so that the slogan of the dictatorship of the proletariat shall not be desecrated by the practice of a lily-livered proletarian government.

Надо вместе с тем, идя к повышению производительности труда, учесть особенности переходного от капитализма к социализму времени, которые требуют, с одной стороны, чтобы были заложены основы социалистической организации соревнования, а с другой стороны, требуют применения принуждения, так чтобы лозунг диктатуры пролетариата не осквернялся практикой киселеобразного состояния пролетарской власти.

Glamorous and cynical, hard-edged and soft-livered, beautiful and damned, it is a city living on the edge.

Гламурный и циничный, острый и мягкий, красивый и проклятый, это город, живущий на грани.

English people would have found elements of Prussianism in his theory; anti-Semites would have regarded it as a Zionist plot; nationalists in all countries would have found it tainted by lily-livered pacifism, and proclaimed it a mere dodge for escaping military service.

Англичане нашли бы в его теории элементы пруссачества; антисемиты сочли бы это сионистским сюжетом; националисты всех стран посчитали бы, что она заражена трусливым пацифизмом и провозгласили бы ее не более, чем простой уловкой для уклонения от военной службы.