-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lituus
UK
/ˈlɪt.juː.əs/
US
/ˈlɪt.ju.əs/
Перевод lituus на русский язык
lituus
Существительное
UK
/ˈlɪt.juː.əs/
US
/ˈlɪt.ju.əs/
The lituus was an ancient Roman wind instrument.
Литуус был древнеримским духовым инструментом.
Опеределения
lituus
Существительное
UK
/ˈlɪt.juː.əs/
US
/ˈlɪt.ju.əs/
An ancient Roman staff, curved at the top, used by augurs for divination.
The augur held the lituus high as he interpreted the will of the gods.
A type of ancient Roman trumpet with a curved end.
The sound of the lituus echoed through the amphitheater as the games began.
Идиомы и фразы
play the lituus
The musician learned to play the lituus for the ancient music concert.
играть на литуусе
Музыкант научился играть на литуусе для концерта древней музыки.
the sound of the lituus
The sound of the lituus echoed through the stone hall.
звук литууса
Звук литууса эхом разносился по каменному залу.
roman lituus
The Roman lituus was used in ceremonial contexts.
римский литуус
Римский литуус использовался в церемониальных целях.
shape of a lituus
The shape of a lituus resembles a shepherd's crook.
форма литууса
Форма литууса напоминает посох пастуха.
blow the lituus
During the ritual, the priest would blow the lituus to signal the beginning.
дуть в литуус
Во время ритуала жрец дул в литуус, чтобы подать сигнал о начале.
Примеры
In the Roman military, musical instruments such as the tuba (a long trumpet) or the cornu (similar to a French horn) were used to give various commands, while the bucina (possibly a trumpet or horn) and the lituus (probably an elongated J-shaped instrument), were used in ceremonial capacities.
В римских вооруженных силах музыкальные инструменты, такие, как tuba (длинная труба) или cornu (инструмент, подобный валторны), использовались для подачи различных команд, в то время как bucina (возможно, сурьма или рожок) и lituus (возможно, удлиненный инструмент в форме буквы J) употреблялись для церемониальных нужд.
Intrigued, he went to an ancient coins expert from Chicago, Michael Marx, who concluded that it was probably the image of Pilate's lituus coin.
Заинтригованный, он обратился к эксперту по древним монетам в Чикаго, Майклу Марксу, который сделал заключение о том, что это могло быть изображением монеты с литуусом Пилата.
Intrigued, he went to a ancient coins expert from Chicago, Michael Marx, who concluded that it was probably the image of Pilate's lituus coin.
Заинтригованный, он обратился к эксперту по древним монетам в Чикаго, Майклу Марксу (Michael Marx), который сделал заключение, что это могло быть изображением монеты с литуусом Пилата.
The round form gives an impression suggestive of the lituus cross, (albeit a little less curved than in usual) surrounded by traces of letters which could be a vestige of the centre of the inscription "TIBEPIOY KAICAPOC".
Круглое нечто кажется похожим на крестовину литууса (хотя и чуть более искривленную, чем обычно), окруженного следами букв, которые могут быть остатками центра надписи «TIBEPIOY KAICAPOC».
The lituus was the wooden staff which the augurs held in the right hand; it symbolised their authority and their pastoral vocation.
Литуус представлял из себя деревянный посох, который пророки держали в правой руке; он символизировал их власть и пасторское призвание.