-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Literalist
UK
/ˈlɪt.ər.əl.ɪst/
US
/ˈlɪt.ər.əl.ɪst/
Перевод literalist на русский язык
literalist
Существительное
UK
/ˈlɪt.ər.əl.ɪst/
US
/ˈlɪt.ər.əl.ɪst/
The literalist insisted on interpreting the text word for word.
Буквалист настаивал на интерпретации текста слово в слово.
Дополнительные переводы
Опеределения
literalist
Существительное
UK
/ˈlɪt.ər.əl.ɪst/
US
/ˈlɪt.ər.əl.ɪst/
A person who adheres strictly to the literal meaning of words or texts.
As a literalist, she insisted that every word of the contract be interpreted exactly as written.
Someone who interprets religious texts in a literal manner, without considering metaphorical or allegorical meanings.
The literalist approach to the scripture led him to reject any symbolic interpretations.
Идиомы и фразы
biblical literalist
He identifies as a biblical literalist, interpreting the scriptures word for word.
буквалист в вопросах Библии
Он считает себя буквалистом в вопросах Библии, истолковывая писания дословно.
strict literalist
As a strict literalist, she refuses to see any metaphorical meaning in the poetry.
строгий буквалист
Как строгий буквалист, она отказывается видеть какой-либо метафорический смысл в поэзии.
textual literalist
The judge was criticized as a textual literalist because of his narrow interpretation of the law.
буквалист в отношении текста
Судью критиковали как буквалиста в отношении текста из-за его узкого толкования закона.
legal literalist
A legal literalist may miss the broader intent behind the legislation.
буквалист в юриспруденции
Буквалист в юриспруденции может упустить более широкий замысел законодателя.
famous literalist
He became a famous literalist known for his contentious debates.
знаменитый буквалист
Он стал знаменитым буквалистом, известным своими спорными дебатами.
Примеры
Meanwhile, Salafi and Wahhabi groups with literalist interpretations of Islam have become more visible and politicized over the last five years.
Между тем, салафитские и ваххабитские группы, с их буквальным толкованием ислама, стали за последние пять лет более заметными и политизированными.
Meanwhile, the Salafi and Wahhabi groups with their literalist interpretations of Islam have become more visible and politicized over the last few years.
Между тем, салафитские и ваххабитские группы, с их буквальным толкованием ислама, стали за последние пять лет более заметными и политизированными.
Some 46 percent of Americans take a literalist view of creation (40 percent believe that God has guided creation over the course of millions of years).
Около 46 % американцев понимают рассказ о сотворении мира буквально (40 % верят в то, что он управлял процессом творения на протяжении миллионов лет).
The fact is that the literalist churches – and I include the Catholic church, which is based on the mindset of Peter – are based on a fundamental denial of the authority of the Living Christ.
Дело в том, что буквалистские церкви - и я включаю католическую церковь, основанную на сознании Петра - базируются на фундаментальном отрицании власти Живого Христа.
Moreover, the problem is that such radical views and the literalist approach are spreading increasingly in the Afghan society, beyond the Taliban movement itself; all this expands the social base of extremists in the country and undermines the foundations of traditional moderate Islam.
Более того, проблема в том, что подобные радикальные воззрения и буквалистский подход все больше распространяется в афганском обществе, за переделами непосредственно движения Талибан; все это расширяет социальную опору экстремистов в стране и подрывает основы традиционного умеренного ислама.