Английский
Русский

Английский
Русский

Legislative

/ˈlɛdʒ.ɪ.slə.tɪv/

Перевод legislative на русский язык

legislative

Прилагательное

/ˈlɛdʒ.ɪ.slə.tɪv/

законодательный

The legislative process can be quite complex.

Законодательный процесс может быть довольно сложным.

Опеределения

legislative

Прилагательное

/ˈlɛdʒ.ɪ.slə.tɪv/

Relating to the enactment of laws or the process of making laws.

The legislative session was extended to address the new policy changes.

Pertaining to a legislature or its members.

The legislative committee met to discuss the proposed amendments.

Идиомы и фразы

legislative body

The legislative body passed a new law.

законодательный орган

Законодательный орган принял новый закон.

legislative process

Understanding the legislative process is crucial for lawmakers.

законодательный процесс

Понимание законодательного процесса важно для законодателей.

legislative power

The legislative power is vested in the parliament.

законодательная власть

Законодательная власть принадлежит парламенту.

legislative framework

The new policy fits within the existing legislative framework.

законодательная база

Новая политика вписывается в существующую законодательную базу.

legislative agenda

The government outlined its legislative agenda for the year.

законодательная повестка

Правительство изложило свою законодательную повестку на год.

legislative session

The legislative session will begin next week.

законодательная сессия

Законодательная сессия начнется на следующей неделе.

legislative authority

The legislative authority is responsible for creating new laws.

законодательная власть

Законодательная власть отвечает за создание новых законов.

legislative proposal

The new legislative proposal aims to improve healthcare.

законодательное предложение

Новое законодательное предложение направлено на улучшение здравоохранения.

legislative reform

The government is planning a legislative reform to modernize the tax system.

законодательная реформа

Правительство планирует законодательную реформу для модернизации налоговой системы.

legislative measure

The legislative measure was introduced to address environmental concerns.

законодательная мера

Законодательная мера была введена для решения экологических проблем.

legislative holdover

The legislative holdover complicates the process of legal reform.

законодательный пережиток

Законодательный пережиток усложняет процесс правовой реформы.

legislative biennium

The legislative biennium is crucial for passing new laws.

законодательный двухлетний период

Законодательный двухлетний период является важным для принятия новых законов.

legislative chambers

The legislative chambers convened for a special session.

законодательные палаты

Законодательные палаты собрались на внеочередное заседание.

Примеры

(2) After a Money Bill has been passed by the Legislative Assembly of a State having a Legislative Council, it shall be transmitted to the Legislative Council for its recommendations, and the Legislative Council shall within a period of fourteen days from the date of its receipt of the Bill return the Bill to the Legislative Assembly with its recommendations, and the Legislative Assembly may thereupon either accept or reject all or any of the recommendations of the Legislative Council.

После принятия денежного законопроекта Законодательным Собранием Штата, в котором имеется и Законодательный Совет, он передается в Законодательный Совет для получения его рекомендаций; Законодательный Совет в течение четырнадцати дней после поступления законопроекта должен вернуть его в Законодательное Собрание со своими рекомендациями; Законодательное Собрание может после этого принять либо отклонить все или какие-либо из рекомендаций Законодательного Совета.

If a member of the National Legislative Assembly disgraces the dignity of members of the National Legislative Assembly or obstructs any member of the National Legislative Assembly in the performance of his duties, not less than twenty five members of the National Legislative Assembly may request the President of the National Legislative Assembly to remove that member from office.

Если член Национального Законодательного Собрания позорит звание члена или препятствует своим коллегам исполнять обязанности, то не менее 25 членов Национального Законодательного Собрания имеют право совместно направить петицию на рассмотрение Председателю об отстранении от должности члена.

The Korea Legislation Research Institute operates for the purpose of supporting the national legislative policies and promoting timely and accurate dissemination of legislative information as well as assisting general legislative activities by systematically collecting and managing legislative information and surveying or researching juristic and legislative issues with extensive expertise.

Корейский научно-исследовательский институт законодательства (KLRI) функционирует с целью поддержки национальной законодательной политики Южной Кореи и содействия своевременному и точному распространению законодательной информации, а также содействия общей законодательной деятельности путем систематического сбора и управления законодательной информацией.

The goal of Korea Legislation Research Institute is to support South Korea’s national legislative policy and to contribute to the timely and accurate distribution of legislative information, as well as to assist general legislative activity by systematically gathering and managing legislative information.

“It is in this interest that the Government has made weighty decisions in 2011 and 2012 for the implementation of the principles of good legislative drafting in the organisation of legislative drafting: new rules of good legislative drafting have been established with the emphasis on good legislative drafting, good involvement practice has been updated, and at present the Government is discussing an impact assessment methodology.

«Преследуя эти интересы, в 2011 и в 2012 годах правительство приняло выверенные решения по укоренению хороших правил законотворчества в системе законотворчества: создано новое предписание о хорошем законотворчестве и нормативной технике, которое акцентирует хорошее законотворчество; обновлены советы о традициях вовлечения; сейчас в правительстве на обсуждении находится методика оценки влияния.