-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Jinxing
Перевод jinxing на русский язык
jinx
Глагол
I hope I didn't jinx the game by talking about our winning streak.
Надеюсь, я не сглазил игру, говоря о нашей победной серии.
jinxing
Существительное
He believed that talking about his success would bring a jinx.
Он верил, что разговоры о его успехе принесут сглаз.
Опеределения
jinx
Глагол
To bring bad luck to someone or something.
He was worried that mentioning the team's winning streak would jinx their chances of winning the championship.
jinxing
Существительное
The act of bringing bad luck or misfortune to someone or something.
The team's losing streak was blamed on the jinxing by a rival fan.
Идиомы и фразы
jinx (someone's) luck
I hope I didn't jinx his luck by mentioning his winning streak.
сглазить (чью-то) удачу
Надеюсь, я не сглазил его удачу, упомянув его полосу побед.
jinx (something)
Don't talk about the exam results yet, you might jinx it.
сглазить (что-то)
Не говори пока о результатах экзамена, ты можешь их сглазить.
jinx (someone's) chances
He didn't want to jinx his chances by talking about the job interview.
сглазить (чьи-то) шансы
Он не хотел сглазить свои шансы, говоря о собеседовании на работу.
jinx (someone's) efforts
She was afraid to jinx her efforts by celebrating too early.
сглазить (чьи-то) усилия
Она боялась сглазить свои усилия, радуясь слишком рано.
jinx a game
The fans worried they'd jinx the game by being too confident.
сглазить игру
Болельщики переживали, что сглазят игру, если будут слишком уверены в победе.
jinx a project
He didn't mention the project to avoid jinxing it.
сглазить проект
Он не упоминал проект, чтобы не сглазить его.
jinx a relationship
They avoided talking too much about their relationship, fearing they might jinx it.
сглазить отношения
Они избегали говорить слишком много об отношениях, опасаясь их сглазить.