-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Insure
UK
/ɪnˈʃʊə/
US
/ɪnˈʃʊr/
Перевод insure на русский язык
insure
Глагол
UK
/ɪnˈʃʊə/
US
/ɪnˈʃʊr/
I need to insure my car before the trip.
Мне нужно застраховать машину перед поездкой.
We must insure that all safety measures are in place.
Мы должны обеспечить, чтобы все меры безопасности были на месте.
Дополнительные переводы
Опеределения
insure
Глагол
UK
/ɪnˈʃʊə/
US
/ɪnˈʃʊr/
To provide or obtain insurance coverage for something or someone.
The company decided to insure all its employees against workplace accidents.
To make certain or guarantee an outcome.
The team worked hard to insure their victory in the championship.
Идиомы и фразы
insure against (something)
Someone should insure against theft to protect their valuables.
застраховать от (чего-то)
Кто-то должен застраховать от кражи, чтобы защитить свои ценности.
insure (someone's) life
He decided to insure his life for the sake of his family.
застраховать (чью-то) жизнь
Он решил застраховать свою жизнь ради своей семьи.
insure (something) for (amount)
He insured his car for $20,000.
застраховать (что-то) на (сумма)
Он застраховал свою машину на 20 000 долларов.
insure property
It is important to insure property against theft and damage.
застраховать имущество
Важно застраховать имущество от кражи и повреждений.
insure business
Many entrepreneurs choose to insure business to protect their investment.
застраховать бизнес
Многие предприниматели выбирают застраховать бизнес, чтобы защитить свои вложения.
insure vehicle
You must insure vehicle before you can legally drive it.
застраховать транспортное средство
Вы должны застраховать транспортное средство, прежде чем сможете легально им управлять.
insure valuables
It's wise to insure valuables like jewelry and electronics.
застраховать ценные вещи
Мудро застраховать такие ценные вещи, как ювелирные изделия и электроника.
insure assets
Companies insure assets to mitigate financial risks.
застраховать активы
Компании страхуют активы, чтобы уменьшить финансовые риски.
Примеры
Suppose, for instance, that he wishes to provide an income of £400 a year on which he may retire from business, or to insure £400 a year for his wife and children after his death: if then the current rate of interest is 5 per cent., he need only put by £8,000, or insure his life for £8,000; but if it is 4 per cent., he must save £10,000, or insure his life for £10,000.
Предположим, например, что он хочет обеспечить доход 400 ф.ст. в год после оставления работы или доход 400 ф.ст. в год жене и детям после своей смерти; если при этом текущая процентная ставка равна 5%, ему следует отложить 8 тыс. ф.ст. или застраховать свою жизнь на 8 тыс.ф.ст.. но если процентная ставка составляет 4%, он должен отложить уже 10 тыс.ф.ст. или застраховать свою жизнь на 10 тыс.ф.ст.
The Second-generation Hyundai Santa Fe topped the “20 least expensive 2009 vehicles to insure” list by Insure.com.[16]
Hyundai Santa Fe 2-го поколения был первым в списке «20 автомобилей с самой дешевой страховкой 2009 года» по мнению сайта Insure.com.[13]
The Hyundai Entourage ranked 3rd for the "20 least expensive 2009 vehicles to insure" list by Insure.com.
Hyundai Santa Fe 2-го поколения возглавил список «20-ка автомобилей с самой дешевой страховкой 2009 года» на сайте Insure.com.
However, the insurance companies had no idea how to insure a wave energy power station, which they have never heard of before, so when we called them to ask for a price-quote, they all said that they know how to insure a house and a car, but not a wave energy power station.
Тем не менее, страховые компании не знали, как страховать электростанцию с волновой энергией, о которой они никогда не слышали раньше, поэтому, когда мы стали узнавать ценовое предложение, все говорили, что знают, как застраховать дом или машину, но не волновую энергетическую электростанцию.
On the one hand, most of the people are still strongly motivated by this, but the trend decline is based on the opinion “we don’t want us to decide where to insure and how to insure us the same.”
С одной стороны, большая часть народа еще сильно мотивируется этим, но снижение тренда основано на мнении «не хотим, чтобы за нас решали где страховать и как страховать нас же».