-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Inhumane
UK
/ɪnˈhjuːmeɪn/
US
/ɪnˈhjuːmeɪn/
Перевод inhumane на русский язык
inhumane
Прилагательное
UK
/ɪnˈhjuːmeɪn/
US
/ɪnˈhjuːmeɪn/
The conditions in the prison were inhumane.
Условия в тюрьме были бесчеловечными.
The treatment of the animals was considered inhumane.
Обращение с животными считалось негуманным.
Опеределения
inhumane
Прилагательное
UK
/ɪnˈhjuːmeɪn/
US
/ɪnˈhjuːmeɪn/
Lacking compassion, kindness, or consideration for others; cruel or barbaric.
The inhumane treatment of the prisoners was condemned by international organizations.
Идиомы и фразы
inhumane treatment
The animal was subjected to inhumane treatment.
бесчеловечное обращение
Животное подверглось бесчеловечному обращению.
inhumane conditions
The prisoners were held in inhumane conditions.
бесчеловечные условия
Заключенные содержались в бесчеловечных условиях.
inhumane acts
The history is marked by many inhumane acts.
бесчеловечные поступки
История отмечена множеством бесчеловечных поступков.
inhumane behavior
The inhumane behavior of the guards was shocking.
бесчеловечное поведение
Бесчеловечное поведение охранников было шокирующим.
Примеры
eight counts of crimes against humanity (persecutions on political, racial and religious grounds; murder; rape; deportation; inhumane acts (forcible transfer); imprisonment; inhumane acts (conditions of confinement); inhumane acts).
восемь пунктов обвинения в преступлениях против человечности (преследование по политическим, расовым и религиозным причинам; убийство; изнасилование; депортация; акты жестокости (насильственное перемещение); заключения; акты жестокости (условия содержания под стражей); акты жестокости).
(b) depict cruel or otherwise inhumane acts of violence otherwise inhumane acts of violence against persons in such a way as to glorify or trivialise such acts of violence or depict their cruel or inhumane aspects in a manner which constitutes a violation of human dignity (section 131, Criminal Code);
а) разжигают расовую ненависть или изображают жестокие или иные бесчеловечные акты насилия против людей таким образом, который выражает прославление или безобидность этого насилия или же который изображает жестокость или бесчеловечность этого процесса так, что человеческое достоинство оказывается оскорбленным (ст. 131 Уголовного кодекса);
– eight counts of crimes against humanity (Art. 5 ICTY Statute – persecutions on political, racial or religious grounds; murder; rape; deportation; inhumane acts (forcible transfer); imprisonment; inhumane acts (conditions of confinement); inhumane acts);
восемь пунктов обвинения в преступлениях против человечности (преследование по политическим, расовым и религиозным причинам; убийство; изнасилование; депортация; акты жестокости (насильственное перемещение); заключения; акты жестокости (условия содержания под стражей); акты жестокости).
In an inhumane society, human problems can be "solved" only in an inhumane way.
В негуманном обществе все гуманные вопросы могут быть “решены“ только негуманным образом.
What is inhumane, and consequently proscribed, in international wars, cannot but be inhumane and inadmissible in civil strife.
Что является бесчеловечным и, следовательно, запрещенным в международных войнах, не может не быть бесчеловечным и недопустимым в гражданских беспорядках.