-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Inhuman
UK
/ɪnˈhjuːmən/
US
/ɪnˈhjumən/
Перевод inhuman на русский язык
inhuman
Прилагательное
UK
/ɪnˈhjuːmən/
US
/ɪnˈhjumən/
The dictator's inhuman policies caused widespread suffering.
Бесчеловечные политики диктатора вызвали массовые страдания.
He showed inhuman strength during the competition.
Он проявил нечеловеческую силу во время соревнования.
Опеределения
inhuman
Прилагательное
UK
/ɪnˈhjuːmən/
US
/ɪnˈhjumən/
Lacking human qualities of compassion and mercy; cruel and barbaric.
The dictator's inhuman treatment of prisoners shocked the international community.
Not human in nature or character; alien or otherworldly.
The creature's inhuman appearance made it difficult for the villagers to approach it.
Идиомы и фразы
inhuman treatment
The prisoners complained about the inhuman treatment they received.
бесчеловечное обращение
Заключенные жаловались на бесчеловечное обращение, которое они получали.
inhuman conditions
The workers were subjected to inhuman conditions in the factory.
бесчеловечные условия
Рабочие были подвергнуты бесчеловечным условиям на фабрике.
inhuman behavior
His inhuman behavior shocked everyone at the gathering.
бесчеловечное поведение
Его бесчеловечное поведение шокировало всех на собрании.
inhuman acts
The history of war is filled with inhuman acts.
бесчеловечные поступки
История войн полна бесчеловечных поступков.
inhuman cruelty
The dictator's inhuman cruelty was feared by all.
бесчеловечная жестокость
Бесчеловечная жестокость диктатора внушала страх всем.
Примеры
We noticed that you, too, have a preference for the inhuman, witness the subtitle of your on book on stones - An Ecology of the Inhuman.
Мы заметили, что вы также предпочитаете нечеловеческое в смысле «inhuman», о чем свидетельствует подзаголовок вашей книги о камнях — «An Ecology of the Inhuman».
When we were thinking about the English title for Hosting the Inhuman, some people would warn us against using the word inhuman because it connotes brutality, cruelty and is seen as something outright negative.
— Когда мы придумывали английский заголовок для «Опытов нечеловеческого гостеприимства» («Hosting the Inhuman»), некоторые отговаривали нас от слова «inhuman», потому что одно из его значений связано с жестокостью, зверством, и поэтому слово кажется очень негативным.
It is important to be aware that inhuman minds are behind inhuman technologies.
Важно понимать, что нечеловеческие умы — стоят за нечеловеческими технологиями.
Soon after, it became apparent that the Inhuman registry had never been intended to protect people; in fact, any registered Inhuman became a target of mind control.
Вскоре после этого стало очевидно, что нечеловеческий регистр никогда не предназначался для защиты людей; фактически, любой зарегистрированный нечеловек становился объектом контроля разума.
I have given this issue a great deal of thought and decided to use “inhuman” rather than “nonhuman” in order to emphasize that there is no clear division between human and not-human worlds.
— Я много думал над этим вопросом и решил использовать «inhuman» («нечеловеческий», «бесчеловечный», «не свойственный человеку»), а не «nonhuman» («нечеловеческий», «не относящийся к роду человеческому»), чтобы подчеркнуть, что нет явного разделения между человеческим и нечеловеческим мирами.