-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Indexicals
UK
/ɪnˈdɛksɪkəl/
US
/ɪnˈdɛksɪkəl/
Перевод indexicals на русский язык
indexical
Прилагательное
UK
/ɪnˈdɛksɪkəl/
US
/ɪnˈdɛksɪkəl/
The indexical nature of the sign allows it to point directly to its referent.
Индексный характер знака позволяет ему непосредственно указывать на свой референт.
Дополнительные переводы
Опеределения
indexical
Прилагательное
UK
/ɪnˈdɛksɪkəl/
US
/ɪnˈdɛksɪkəl/
Relating to or serving as an index, especially in terms of pointing to or indicating something.
The indexical nature of the sign made it clear which direction to follow.
Pertaining to a linguistic expression whose meaning is dependent on the context in which it is used, such as 'I', 'here', or 'now'.
The word 'here' is indexical because its meaning changes depending on the speaker's location.
indexical
Существительное
UK
/ɪnˈdɛksɪkəl/
US
/ɪnˈdɛksɪkəl/
A sign or symbol that points to or indicates something else, often used in linguistics and semiotics to refer to words or expressions that directly point to a specific time, place, or situation.
In the sentence 'I am here now,' the words 'I,' 'here,' and 'now' are indexicals because they refer to the speaker, the location, and the time of the utterance.
Идиомы и фразы
indexical sign
The smoke is an indexical sign of fire.
индикативный знак
Дым является индикативным знаком огня.
indexical reference
Pronouns often have an indexical reference in conversation.
индикативная отсылка
Местоимения часто имеют индикативную отсылку в разговоре.
indexical meaning
The word 'here' has an indexical meaning depending on the speaker's location.
индикативное значение
Слово «здесь» имеет индикативное значение в зависимости от местонахождения говорящего.
indexical relation
There is an indexical relation between the weather vane and the direction of the wind.
индикативная связь
Между флюгером и направлением ветра существует индикативная связь.
indexical expression
'I' is an indexical expression that refers to the speaker.
индикативное выражение
«Я» — это индикативное выражение, которое относится к говорящему.
indexical sign
The smoke is an indexical sign of fire.
индикативный знак
Дым является индикативным знаком огня.
indexical reference
Pronouns often have an indexical reference in conversation.
индикативная отсылка
Местоимения часто имеют индикативную отсылку в разговоре.
indexical expression
'I' is an indexical expression that refers to the speaker.
индикативное выражение
«Я» — это индикативное выражение, которое относится к говорящему.
indexical function
The indexical function of a gesture depends on the situation.
индексальная функция
Индексальная функция жеста зависит от ситуации.
indexical cue
Facial expressions often provide indexical cues to a person's emotions.
индексальный сигнал
Мимика часто даёт индексальные сигналы об эмоциях человека.
Примеры
First, an objector might try to reduce phenomenal knowledge to indexical knowledge, arguing that all that Mary lacks is indexical knowledge.
Во-первых, критик мог бы попытаться редуцировать феноменальное знание к индексикальному знанию, доказывая, что Мэри лишена лишь индексикального знания.
To see this, note that in the indexical case, an argument analogous to that in section 1 does not get off the ground: there is no conceivable uncentered world in which the physical facts are the same as ours, but in which the indexical facts differ.
Чтобы убедиться в этом, отметим, что в индексикальном случае нельзя даже приступить к развертыванию аргументации, аналогичной той, которая была использована в первом параграфе, так как нет такого представимого нецентрированного мира, в котором физические факты не отличаются от наших, но индексикальные факты разнятся с фактами нашего мира.
An answer is provided by the idea of “self-locating,” or “indexical,” uncertainty.
Ответ даёт идея неопределённости «собственного местоположения» или «индексируемости» [self-locating / indexical].
Perry, John (1979) The Problem of the Essential Indexical.
Ключевую роль здесь играет работа Джона Пэрри «The Problem of the Essential Indexical» (1979).
Perry, John (1979), “The problem of the essential indexical”.
Ключевую роль здесь играет работа Джона Пэрри «The Problem of the Essential Indexical» (1979).