-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Incalculable
UK
/ɪnˈkalkjʊləbəl/
US
/ɪnˈkælkjələbəl/
Перевод incalculable на русский язык
incalculable
Прилагательное
UK
/ɪnˈkalkjʊləbəl/
US
/ɪnˈkælkjələbəl/
The incalculable damage caused by the storm was evident.
Неисчислимый ущерб, причиненный бурей, был очевиден.
The incalculable risks involved in the expedition were a major concern.
Неподдающиеся исчислению риски, связанные с экспедицией, вызывали серьезное беспокойство.
Her incalculable contribution to the project was recognized by everyone.
Ее неоценимый вклад в проект был признан всеми.
Опеределения
incalculable
Прилагательное
UK
/ɪnˈkalkjʊləbəl/
US
/ɪnˈkælkjələbəl/
Too great to be calculated or estimated.
The incalculable damage caused by the hurricane left the community in shock.
Impossible to foresee or predict.
The incalculable nature of the stock market makes it a risky investment.
Идиомы и фразы
incalculable damage
The storm caused incalculable damage to the coastal towns.
неисчислимый ущерб
Шторм причинил неисчислимый ущерб прибрежным городам.
incalculable value
The ancient artifact is of incalculable value.
неисчислимая ценность
Древний артефакт имеет неисчислимую ценность.
incalculable impact
The new technology will have an incalculable impact on industries.
неисчислимое воздействие
Новая технология окажет неисчислимое воздействие на отрасли.
incalculable risk
Investing in the venture comes with incalculable risk.
неисчислимый риск
Инвестирование в предприятие связано с неисчислимым риском.
incalculable loss
The library fire resulted in incalculable loss of knowledge.
неисчислимая потеря
Пожар в библиотеке привел к неисчислимой потере знаний.
Примеры
If the reader were told, as in the semi-esoteric allegories, that these Beings [the higher Manas] were returning Nirvanees, from preceding Maha-Manvantaras -- ages of incalculable duration which have rolled away in the Eternity, a still more incalculable time ago -- he would hardly understand the text correctly.
Если бы сказать читателю, как это дано в полу-эзотерических аллегориях, что эти Существа были возвращающимися Нирвани из предыдущих Маха-Манвантар – Веков, неисчислимой длительности, которые канули в Вечность еще более неисчислимое время тому назад – то едва ли он поймет правильно этот текст;
If we do not avert this danger, then the consequences are incalculable and the consequences for the whole of Europe are also incalculable," she cautioned.
Если мы не избежим этой опасности, то последствия будут непредсказуемыми для всей Европы,» — предупредила она.
It’s incalculable; it’s as incalculable as counting the stars in the heavens.
Сосчитать их - так же нереально, как сосчитать звезды на небе.
The New York Times crowed that Bogart was "incredibly adroit ... the skill with which this old rock-ribbed actor blends the gags and such duplicities with a manly manner of melting is one of the incalculable joys of the show."[130]
«The New York Times» написала о Богарте: «Он невероятно ловок… мастерство, с которым он смешивает шутки и мужественную трогательность, — это одно из бесчисленных удовольствий, полученных от этого представления» (He is incredibly adroit… the skill with which this old rock-ribbed actor blend the gags and such duplicities with a manly manner of melting is one of the incalculable joys of the show)[100].
The export from the Czech Republic was rejected, however, because it is a monument of incalculable value.
Однако экспорт из Чешской Республики был отклонен, поскольку он является памятником несметной стоимости.