-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Imprescriptible
UK
/ˌɪmprɪˈskrɪptɪbəl/
US
/ˌɪmprɪˈskrɪptəbl/
Перевод imprescriptible на русский язык
imprescriptible
Прилагательное
UK
/ˌɪmprɪˈskrɪptɪbəl/
US
/ˌɪmprɪˈskrɪptəbl/
The right to freedom is imprescriptible.
Право на свободу является неотъемлемым.
The imprescriptible nature of human rights is recognized globally.
Непрекращаемый характер прав человека признан во всем мире.
Опеределения
imprescriptible
Прилагательное
UK
/ˌɪmprɪˈskrɪptɪbəl/
US
/ˌɪmprɪˈskrɪptəbl/
Not subject to being taken away or lost; inalienable.
The imprescriptible rights of individuals must be protected by the constitution.
Not subject to prescription; unable to be nullified or voided by the passage of time.
The imprescriptible nature of the claim meant it could be pursued regardless of how much time had passed.
Идиомы и фразы
imprescriptible right
The freedom of speech is considered an imprescriptible right.
неотъемлемое право
Свобода слова считается неотъемлемым правом.
imprescriptible claim
He demanded the return of his property as an imprescriptible claim.
непрекращающееся требование
Он потребовал возврата своей собственности как непрекращающееся требование.
imprescriptible dignity
Every person possesses an imprescriptible dignity.
неотъемлемое достоинство
Каждый человек обладает неотъемлемым достоинством.
imprescriptible freedom
They fought for the imprescriptible freedom of their nation.
неотчуждаемая свобода
Они боролись за неотчуждаемую свободу своей нации.
imprescriptible nature
The imprescriptible nature of these rights must be respected by everyone.
неприкосновенный характер
Неприкосновенный характер этих прав должен уважаться всеми.
Примеры
Proudhon, he says, “tries to humbug us into believing that society is the original possessor and sole owner of imprescriptible right; that the so-called owner has committed theft with regard to society; that if society takes from any present-day owner his property, it does not steal anything from him, for it is only asserting its imprescriptible right.
Прудон, - говорит он, - "пытается уверить нас, что общество есть первоначальный владелец и единственный собственник права, не подлежащего давности; что по отношению к обществу так называемый собственник стал вором; что поэтому, если оно отнимает у какого-нибудь нынешнего собственника его собственность, то оно не похищает у него ничего, так как оно лишь реализует своё не подлежащее давности право.
(d) The reaffirmation of the right of the Palestinian people to self-determination and to the exercise of its inalienable and imprescriptible national rights, under the leadership of the Palestine Liberation Organization, its sole and legitimate representative, and the indemnification of those who do not desire to return;
d) подтверждение прав палестинского народа на самоопределение и осуществление его бесспорных и неотъемлемых национальных прав под руководством Организации освобождения Палестины, его единственного и законного представителя, и обеспечение компенсации тем, кто не желает возвращаться;
(d) The reaffirmation of the right of the Palestinian people to self-determination and to the exercise of their inalienable and imprescriptible national rights, under the leadership of the Palestine Liberation Organization, their sole and legitimate representative, and the indemnification of those who did not desire to return;
d) подтверждение прав палестинского народа на самоопределение и осуществление его бесспорных и неотъемлемых национальных прав под руководством Организации освобождения Палестины, его единственного и законного представителя, и обеспечение компенсации тем, кто не желает возвращаться;
Ownership of their land is imprescriptible except in the case of abandonment described in the preceding article.
Владение их землей неотъемлемо, за исключением случая оставления, описанного в предыдущей статье.
[Like the fundamental rights guaranteed by the US Constitution, these rights are] inalienable and imprescriptible; they can not be transferred, forfeited, or waived; they can not be lost by having been usurped, or by one's failure to exercise or assert them. " (32)
[Like the fundamental rights guaranteed by the U.S. Constitution, these rights are] неотъемлемые и неотъемлемые, они не могут быть переданы, утраченные или утраченные, они не могут быть потеряны, если они узурпированы или неспособны осуществить или утвердить их ».