-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Importer
UK
/ɪmˈpɔːtə/
US
/ɪmˈpɔrtər/
Перевод importer на русский язык
Опеределения
importer
Существительное
UK
/ɪmˈpɔːtə/
US
/ɪmˈpɔrtər/
A person or company that brings goods or services into a country from abroad for sale.
The importer faced challenges due to new tariffs imposed on foreign electronics.
A country that brings in goods or services from abroad.
As an importer of oil, the nation is heavily affected by fluctuations in global oil prices.
Идиомы и фразы
major importer
China is a major importer of oil.
крупный импортер
Китай является крупным импортером нефти.
leading importer
Germany is a leading importer of coffee.
ведущий импортер
Германия является ведущим импортером кофе.
net importer
The country became a net importer of wheat.
чистый импортер
Страна стала чистым импортером пшеницы.
largest importer
The United States is the largest importer of goods worldwide.
крупнейший импортер
Соединенные Штаты являются крупнейшим импортером товаров в мире.
exclusive importer
They became the exclusive importer of French wines.
эксклюзивный импортер
Они стали эксклюзивным импортером французских вин.
Примеры
(d) the “sub-processor” means any processor engaged by the data importer or by any other sub-processor of the data importer who agrees to receive from the data importer or from any other sub-processor of the data importer personal data exclusively intended for processing activities to be carried out on behalf of the data exporter after the transfer in accordance with his instructions, the terms of the Clauses and the terms of the written subcontract;
(г) «подрядчик по обработке» означает любого обработчика, привлекаемого импортером данных или любым другим подрядчиком по обработке импортера данных, который дал свое согласие на получение от импортера данных или от любого другого подрядчика по обработке импортера данных персональных данных, предназначенных исключительно для обработки, выполняемой от имени экспортера данных после передачи в соответствии с его поручением, а также положениями Условий и условиями письменного договора субподряда;
4 'The subprocessor' means any processor engaged by the data importer or by any other subprocessor of the data importer who agrees to receive from the data importer or from any other subprocessor of the data importer personal data exclusively intended for processing activities to be carried out on behalf of the data exporter after the transfer in accordance with his instructions, the terms of the Clauses and the terms of the written subcontract;
(г) «подрядчик по обработке» означает любого обработчика, привлекаемого импортером данных или любым другим подрядчиком по обработке импортера данных, который дал свое согласие на получение от импортера данных или от любого другого подрядчика по обработке импортера данных персональных данных, предназначенных исключительно для обработки, выполняемой от имени экспортера данных после передачи в соответствии с его поручением, а также положениями Условий и условиями письменного договора субподряда;
(d) 'the Subprocessor' means any processor engaged by the Data Importer or by any other subprocessor of the Data Importer who agrees to receive from the Data Importer or from any other subprocessor of the Data Importer personal data exclusively intended for processing activities to be carried out on behalf of the Data Exporter after the transfer in accordance with his instructions, the terms of the Clauses and the terms of the written subcontract;
(г) «подрядчик по обработке» означает любого обработчика, привлекаемого импортером данных или любым другим подрядчиком по обработке импортера данных, который дал свое согласие на получение от импортера данных или от любого другого подрядчика по обработке импортера данных персональных данных, предназначенных исключительно для обработки, выполняемой от имени экспортера данных после передачи в соответствии с его поручением, а также положениями Условий и условиями письменного договора субподряда;
However, persons in the supply chain involved in activities such as storage and transport on behalf of the manufacturer, importer or distributor, are not distributors under this definition<ref> Definitions of the Terms Manufacturer, Authorised Representative, Distributor and Importer. - Final Document of Global Harmonization Task Force, March 26, 2009 - WEB - accessed 05/10/2012 </ref>.
Однако, по этому определению, такие лица в цепи поставок, которые вовлечены в деятельность по хранению и транспортировке, выполняемую от имени производителя, дистрибьюторами не являются <ref> Definitions of the Terms Manufacturer, Authorised Representative, Distributor and Importer. - Final Document of Global Harmonization Task Force, March 26, 2009 - WEB - accessed 05/10/2012 </ref>.
If, in the light of information provided by the importer or otherwise, the customs administration has grounds for considering that the relationship influenced the price, it shall communicate its grounds to the importer and the importer shall be given a reasonable opportunity to respond.
Если в свете информации, представленной импортером или иным образом, таможенный орган имеет основания считать, что связь повлияла на цену, она сообщает о своих основаниях импортеру, и импортеру предоставляется разумная возможность отреагировать.