-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ideology
UK
/aɪdiˈɒlədʒi/
US
/ˌaɪdiˈɑːlədʒi/
Перевод ideology на русский язык
ideology
Существительное
UK
/aɪdiˈɒlədʒi/
US
/ˌaɪdiˈɑːlədʒi/
The political party's ideology focuses on social equality.
Идеология политической партии сосредоточена на социальном равенстве.
Опеределения
ideology
Существительное
UK
/aɪdiˈɒlədʒi/
US
/ˌaɪdiˈɑːlədʒi/
A system of ideas and ideals, especially one that forms the basis of economic or political theory and policy.
The political party's ideology is centered around social equality and environmental sustainability.
The set of beliefs characteristic of a social group or individual.
Her ideology was shaped by her experiences growing up in a multicultural community.
Идиомы и фразы
autonomist ideology
The party's autonomist ideology appealed to many in the rural areas.
автономистская идеология
Автономистская идеология партии привлекала многих в сельских районах.
ruling ideology
The ruling ideology influenced every aspect of society.
правящая идеология
Правящая идеология влияла на каждый аспект общества.
anarchistic ideology
The group promoted an anarchistic ideology that rejected all forms of government.
анархистская идеология
Группа продвигала анархистскую идеологию, отвергающую все формы правления.
antichristian ideology
The regime was known for promoting an antichristian ideology.
антихристианская идеология
Режим был известен продвижением антихристианской идеологии.
antifascist ideology
Their antifascist ideology was clear in their manifesto.
антифашистская идеология
Их антифашистская идеология была четко выражена в манифесте.
antihuman ideology
The regime's antihuman ideology led to widespread suffering.
античеловеческая идеология
Античеловеческая идеология режима привела к массовым страданиям.
antimilitaristic ideology
The organization promotes an antimilitaristic ideology.
антимилитаристская идеология
Организация продвигает антимилитаристскую идеологию.
antiwhite ideology
The group was criticized for promoting an antiwhite ideology.
антибелая идеология
Группа подверглась критике за продвижение антибелой идеологии.
aryan ideology
Aryan ideology was used to justify racial discrimination.
Арийская идеология
Арийская идеология использовалась для оправдания расовой дискриминации.
progressive ideology
His views are deeply rooted in progressive ideology.
прогрессивная идеология
Его взгляды глубоко укоренены в прогрессивной идеологии.
reactionary ideology
The party's platform was built on a reactionary ideology.
реакционная идеология
Платформа партии была основана на реакционной идеологии.
bellicist ideology
The group's bellicist ideology was at odds with their declared goals of peace.
воинственная идеология
Воинственная идеология группы противоречила их заявленным целям мира.
ideology of bolshevism
The ideology of Bolshevism was centered around the principles of Marxism-Leninism.
идеология большевизма
Идеология большевизма была сосредоточена вокруг принципов марксизма-ленинизма.
bolshevist ideology
The Bolshevist ideology spread rapidly during the early 20th century.
большевистская идеология
Большевистская идеология быстро распространилась в начале 20 века.
bolshevize ideology
They tried to bolshevize the ideology of the political party.
большевизировать идеологию
Они пытались большевизировать идеологию политической партии.
bonapartist ideology
The Bonapartist ideology was focused on strong leadership and centralized control.
бонапартистская идеология
Бонапартистская идеология была сосредоточена на сильном лидерстве и централизованном управлении.
centralist ideology
The party's centralist ideology has been a topic of debate.
централистская идеология
Централистская идеология партии стала темой обсуждения.
political ideology
The country's political ideology has shifted over the years.
политическая идеология
Политическая идеология страны изменилась за эти годы.
monolithic ideology
The regime promoted a monolithic ideology to maintain control.
монолитная идеология
Режим продвигал монолитную идеологию для поддержания контроля.
extremist ideology
The school was accused of promoting extremist ideology.
экстремистская идеология
Школу обвинили в продвижении экстремистской идеологии.
bourgeois ideology
The film critiques bourgeois ideology and its impact on society.
буржуазная идеология
Фильм критикует буржуазную идеологию и ее влияние на общество.
adherent ideology
The adherent ideology promotes equality and justice.
идеология последователя
Идеология последователя продвигает равенство и справедливость.
atheist ideology
Atheist ideology advocates for reason and evidence in understanding the world.
атеистическая идеология
Атеистическая идеология выступает за разум и доказательства в понимании мира.
militancy ideology
The militancy ideology often promotes violence as a means of achieving goals.
идеология радикализма
Идеология радикализма часто пропагандирует насилие как средство достижения целей.
eugenic ideologies
Eugenic ideologies often intersected with social Darwinism.
евгенические идеологии
Евгенические идеологии часто пересекались с социальным дарвинизмом.
wingnut ideology
The politician is often criticized for promoting wingnut ideology.
идеология вингнета
Политика часто критикуют за продвижение идеологии вингнета.
abhorrent ideology
They were fighting against the spread of an abhorrent ideology.
отвратительная идеология
Они боролись против распространения отвратительной идеологии.
retrogressive ideologies
The rise of retrogressive ideologies poses a challenge to modern values.
ретроградные идеологии
Рост ретроградных идеологий представляет собой вызов современным ценностям.
eugenic ideology
Eugenic ideology was prevalent in several countries during the early 20th century.
евгеническая идеология
Евгеническая идеология была распространена в нескольких странах в начале 20 века.
cultural ideology
The cultural ideology of the community influences its traditions and customs.
культурная идеология
Культурная идеология сообщества влияет на его традиции и обычаи.
liberal ideology
Liberal ideology supports freedom of speech and human rights.
либеральная идеология
Либеральная идеология поддерживает свободу слова и права человека.
social ideology
The social ideology of the group is based on equality and justice.
социальная идеология
Социальная идеология группы основана на равенстве и справедливости.
dominant ideology
The dominant ideology influences political decisions.
доминирующая идеология
Доминирующая идеология влияет на политические решения.
Примеры
When you recognize, at least sub-consciously, that your entire ideology is based on fear (as communism is indeed a fear-based ideology), then you naturally, unavoidably feel a need to extend your ideology to all nations because you are threatened by the existence of nations that do not recognize your ideology.
Когда вы признаёте, по крайней мере, подсознательно, что вся ваша идеология основана на страхе (поскольку коммунизм — действительно идеология, основанная на страхе), тогда вы, естественно, неизбежно ощущаете потребность расширить свою идеологию на все нации, потому что вам угрожает само существование наций, которые не признают вашу идеологию.
Just as the Hitlerian ideology of German superiority is mirrored in the Neoconservative ideology of US superiority, the Communist ideology that the working class is superior to the capitalist class is mirrored in the Zionist ideology that Israelis are superior to Palestinians.
Так же, как гитлеровская идеология немецкого превосходства отражается в нео-консервативной идеологии превосходства США, коммунистическая идеология, что рабочий класс превосходит капиталистический класс, в сионистской идеологии, что израильтяне превосходят палестинцев.
Now it is this knowledge that we have to reach, if you will, while speaking in ideology, and from within ideology we have to outline a discourse which tries to break with ideology, in order to dare to be the beginning of a scientific (i.e. subject-less) discourse on ideology.
А ведь именно к этому знанию следует прийти, если мы хотим, держа свою речь в идеологии, то есть внутри этой идеологии, выработать такой дискурс, который бы порвал с идеологией, чтобы отважиться положить начало научному дискурсу (лишенному субъекта) об идеологии.
As ideology is eternal, I must now suppress the temporal form in which I have presented the functioning of ideology, and say: ideology has always-already interpellated individuals as subjects, which amounts to making it clear that individuals are always-already interpellated by ideology as subjects, which necessarily leads us to one last proposition: individuals are always-already subjects.
Так как идеология вечна, нам теперь следует избавиться от той формы темпоральности, в которой мы представили функционирование идеологии, и сказать следующее: идеология всегда-уже обращается к индивидуумам как к субъектам, что значит, что индивидуумы всегда-уже обращены идеологией в субъектов, и это неизбежно ведет нас к последнему утверждению: индивидуумы всегда-уже являются субъектами.
By this I mean that, even if it only appears under this name (the subject) with the rise of bourgeois ideology, above all with the rise of legal ideology, the category of the subject (which may function under other names: e.g., as the soul in Plato, as God, etc.) is the constitutive category of all ideology, whatever its determination (regional or class) and whatever its historical date – since ideology has no history.
Тем самым мы хотим сказать, что, хотя она и возникает под этим именем (субъект) только вместе с появлением буржуазной идеологии, прежде всего с появлением идеологии юридической[24], категория субъекта (который может функционировать и под другими именами: например, у Платона это душа, Бог и так далее) является конститутивной категорией всякой идеологии, какова бы ни была ее принадлежность (локальная или классовая) и каковы бы ни были ее исторические рамки, поскольку у идеологии нет истории.