-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hexameter
UK
/hɛkˈsæmɪtə/
US
/hɛkˈsæmɪtər/
Перевод hexameter на русский язык
hexameter
Существительное
UK
/hɛkˈsæmɪtə/
US
/hɛkˈsæmɪtər/
The poem was written in dactylic hexameter.
Поэма была написана дактилем в гекзаметре.
Опеределения
hexameter
Существительное
UK
/hɛkˈsæmɪtə/
US
/hɛkˈsæmɪtər/
A line of verse consisting of six metrical feet, especially in classical Latin or Greek poetry.
The poet composed the epic using hexameter to maintain the traditional structure.
Идиомы и фразы
dactylic hexameter
The epic poem was written in dactylic hexameter.
дактилический гекзаметр
Эпическая поэма была написана дактилическим гекзаметром.
heroic hexameter
The ancient texts are often composed in heroic hexameter.
героический гекзаметр
Древние тексты часто составлены в героическом гекзаметре.
metrical hexameter
He studied the metrical hexameter used in classical poetry.
метрический гекзаметр
Он изучал метрический гекзаметр, используемый в классической поэзии.
verse hexameter
The teacher explained the structure of a verse hexameter.
стихотворный гекзаметр
Учитель объяснил структуру стихотворного гекзаметра.
poetic hexameter
The poem was written in a classical poetic hexameter.
поэтический гекзаметр
Стихотворение было написано в классическом поэтическом гекзаметре.
Примеры
"Since the publication of The Name of the Rose I have received a number of letters from readers who want to know the meaning of the final Latin hexameter, and why this hexameter inspired the book's title.
После выхода "Имени розы" я получаю читательские письма с просьбой объяснить смысл заключительного латинского гекзаметра и его связь с названием книги.
If the hexameter which we are following had been originally written for our doctrine, probably a more suitable expression would have been used in this instance, e.g., quibus sociis or quibus comitibus?
Если бы гекзаметр, которому мы следуем, был изначально написан для нашей доктрины, в этом случае, вероятно, была бы использована более подходящая формулировка, например: quibus sociis? или quibus comitibus?
The answers were so elliptical that they had to be interpreted by priests, who rephrased them in hexameter verse.
Ответы были настолько обтекаемыми, что их приходилось истолковывать у жрецов, которые перефразировали их в стихотворный гекзаметр.
Longfellow used dactylic hexameter, imitated from Greek and Latin classics, though the choice was criticized.
Лонгфелло использовал дактиловый гексаметр, подражая греческой и латинской классике, хотя выбор подвергся критике.
Some experimental forms of Russian hexameter, which have recently been the point of debate, are discussed in the final part of the present work.
Некоторые экспериментальные формы русского гекзаметра, которые в последнее время были предметом дискуссии, обсуждаются в конце статьи.