-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hedonistic
UK
/ˌhɛdəˈnɪstɪk/
US
/ˌhɛdəˈnɪstɪk/
Перевод hedonistic на русский язык
hedonistic
Прилагательное
UK
/ˌhɛdəˈnɪstɪk/
US
/ˌhɛdəˈnɪstɪk/
His hedonistic lifestyle eventually led to his downfall.
Его гедонистический образ жизни в конечном итоге привел к его падению.
Опеределения
hedonistic
Прилагательное
UK
/ˌhɛdəˈnɪstɪk/
US
/ˌhɛdəˈnɪstɪk/
Relating to or characterized by the pursuit of pleasure; sensually self-indulgent.
The hedonistic lifestyle of the wealthy businessman was evident in his lavish parties and extravagant vacations.
Идиомы и фразы
hedonistic lifestyle
He chose a hedonistic lifestyle, focusing on pleasure and luxury.
гедонистический образ жизни
Он выбрал гедонистический образ жизни, сосредоточившись на удовольствии и роскоши.
hedonistic tendencies
Her hedonistic tendencies often led her to prioritize fun over responsibilities.
гедонистические наклонности
Её гедонистические наклонности часто заставляли её ставить веселье выше обязанностей.
hedonistic pursuits
His hedonistic pursuits included fine dining and exotic vacations.
гедонистические увлечения
Его гедонистические увлечения включали изысканную кухню и экзотические отпуска.
hedonistic pleasures
They were indulged in hedonistic pleasures without much thought for the future.
гедонистические удовольствия
Они предавались гедонистическим удовольствиям, не задумываясь о будущем.
hedonistic desires
His hedonistic desires often clashed with his need for self-control.
гедонистические желания
Его гедонистические желания часто сталкивались с необходимостью самоконтроля.
hedonistic orgy
They were caught up in a hedonistic orgy of pleasures.
гедонистическая оргия
Они были захвачены гедонистической оргией удовольствий.
hedonistic sensualist
The hedonistic sensualist pursued pleasure above all else.
гедонистический сенсуалист
Гедонистический сенсуалист ставил удовольствие превыше всего.
Примеры
Or they are construed and interpreted into the rationalistic terms of the hedonistic calculus by resort to an ambiguous use of the hedonistic concepts.
В других случаях они объясняются и истолковываются в рационалистических терминах гедонистических расчетов, и здесь приходится прибегать к двусмысленному использованию гедонистических понятий.
Pearce runs a web-hosting company and owns BLTC Research, a series of websites based in Kemptown, Brighton, UK, originally set up by Pearce in 1995 when he published The Hedonistic Imperative.
Пирс управляет веб-хостинговой компанией[14] и владеет BLTC Research, рядом веб-сайтов, базирующихся в Кемптауне, Брайтона (Великобритания), первоначально созданных Пирсом в 1995 году, когда он издал The Hedonistic Imperative.
Philosopher David Pearce’s abolitionist manifesto, The Hedonistic Imperative, serves as both an inspiration for the group’s theories and as a demonstration of how the world can convert Abolitionist philosophy into reality.
Аболиционистский манифест британского философа-утилитариста Дэвида Пирса «Гедонистический императив» (The Hedonistic Imperative)[5] служит источником теорий данного движения, а также демонстрацией того, как можно воплотить аболиционистскую философию в реальность.
The balance being kept in terms of the hedonistic consumption, no disturbance arises in this pecuniary traffic so long as the extreme terms of this extended hedonistic equation -- pain-cost and pleasure-gain -- are not altered, what lies between these extreme terms being merely algebraic notation employed for convenience of accountancy.
При сохранении баланса в терминах гедонистического потребления никакого нарушения в этом денежном движении не возникает до тех пор, пока крайние члены этого обобщенного гедонистического уравнения: страдания-затраты и удовольствия-выгоды – не меняются: а то, что находится между этими крайними членами, является лишь системой алгебраических обозначений используемой для удобства учета.
All pecuniary notions arising from ownership are treated simply as expedients of computation which mediate between the pain-cost and the pleasure-gain of hedonistic choice, without lag, leak, or friction; they are conceived simply as the immutably correct, God-given notation of the hedonistic calculus.
Все денежные понятия, возникающие из прав собственности, трактуются просто как инструменты вычисления, которые служат в качестве посредников между страданиями-затратами и удовольствиями-выгодами в рамках гедонистического выбора, осуществляемого без лагов, трудностей или трений; они просто считаются полностью и непреложно истинной, Богом данной нотацией для гедонистических расчетов.