-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Heartedness
Перевод heartedness на русский язык
heartedness
Существительное
Her heartedness was evident in her willingness to help others.
Её доброта была очевидна в её готовности помогать другим.
His heartedness made him a beloved figure in the community.
Его сердечность сделала его любимой фигурой в сообществе.
Опеределения
heartedness
Существительное
The quality or state of being kind, compassionate, or generous.
Her heartedness was evident in the way she volunteered at the shelter every weekend.
Идиомы и фразы
kind-heartedness
Her kind-heartedness is evident in her volunteer work.
доброта
Её доброта очевидна в её волонтерской работе.
warm-heartedness
His warm-heartedness makes him popular among friends.
душевность
Его душевность делает его популярным среди друзей.
cold-heartedness
Her cold-heartedness was shocking to everyone.
жестокосердие
Её жестокосердие шокировало всех.
whole-heartedness
She approached the project with whole-heartedness.
искренность
Она подошла к проекту с искренностью.
light-heartedness
His light-heartedness was contagious at the party.
беззаботность
Его беззаботность была заразительна на вечеринке.
Примеры
True, it might be the outcome of the Karma of the members, who through their false-heartedness and faint-heartedness had brought the Theosophical Society to such a point that there was no more vitality in it, and so it had to die out, only to be revived in the course of the next century.
Правда, это может быть последствием Кармы его членов, которые из-за предательства и малодушия привели Теософское Общество в такое состояние, в котором больше не было жизнеспособности, поэтому оно должно было замереть, чтобы возродиться только в следующем веке.
While belonging to that bourgeois-democratic league and spurring on the revolutionary bourgeoisie, Marx and his supporters strenuously criticised the half-heartedness of their allies on the Right, just as the Communist Party in China, while belonging to the Kuomintang, must strenuously criticise the vacillation and half-heartedness of its Left Kuomintang allies.
Находясь в этом буржуазно-демократическом союзе и толкая вперёд революционную буржуазию, Маркс и его единомышленники всемерно критиковали половинчатость своих союзников справа так же, как компартия в Китае, находясь в Гоминдане, должна всемерно критиковать колебания и половинчатость своих союзников из левых гоминдановцев.
This sense of affection is the basis for warm-heartedness and warm-heartedness is the basis for the compassion that underlies what he calls secular ethics.
Это чувство любви и привязанности является основой сердечной теплоты, а сердечность является основой сострадания, которое, в свою очередь, лежит в основе того, что Далай-лама называет светской этикой.
Anna and Jose are not exceptional people, but they created an exceptional marriage out of their willingness to risk living with the devotion that comes from a life of open-heartedness.
Анна и Хосе не являются исключительными людьми, но они создали исключительный брак из-за своей готовности рисковать жизнью с преданностью, исходящей из жизни с открытым сердцем.
The hospitality and open-heartedness of this region’s inhabitants will be felt by every visitor.
Гостеприимство и открытое сердце местных жителей этого региона почувствует каждый посетитель.