-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hardliner
UK
/ˈhɑːdˌlaɪnə/
US
/ˈhɑrdˌlaɪnɚ/
Перевод hardliner на русский язык
hardliner
Существительное
UK
/ˈhɑːdˌlaɪnə/
US
/ˈhɑrdˌlaɪnɚ/
The hardliner refused to compromise on the policy.
Радикал отказался идти на компромисс по поводу политики.
The hardliner was known for his strict views on immigration.
Жесткий сторонник был известен своими строгими взглядами на иммиграцию.
Опеределения
hardliner
Существительное
UK
/ˈhɑːdˌlaɪnə/
US
/ˈhɑrdˌlaɪnɚ/
A person who adheres rigidly to a particular set of beliefs or policies, often in a political context.
The hardliner refused to compromise on the party's strict policies, even in the face of widespread opposition.
Идиомы и фразы
political hardliner
The political hardliner refused to compromise on the new legislation.
политический радикал
Политический радикал отказался идти на компромисс по поводу нового законодательства.
religious hardliner
The religious hardliner held strong beliefs that were not open to debate.
религиозный экстремист
Религиозный экстремист придерживался строгих убеждений, которые не подвергались обсуждению.
conservative hardliner
As a conservative hardliner, he staunchly opposed any progressive reforms.
консервативный радикал
Будучи консервативным радикалом, он решительно противостоял любым прогрессивным реформам.
party hardliner
The party hardliner pushed for stricter party discipline.
партийный радикал
Партийный радикал настаивал на ужесточении партийной дисциплины.
foreign policy hardliner
The foreign policy hardliner advocated for a tougher stance against adversaries.
радикал в области внешней политики
Радикал в области внешней политики выступал за более жесткую позицию против противников.
Примеры
But if so, why is hardliner used so selectively to describe world leaders?
Но если это так, то почему слово "хардлайнер" используется так избирательно при описании мировых лидеров?
You may be asking yourself, why now, when there is a pro-Israel president in the White House and Israel has a hardliner prime minister?
Вы можете спросить себя, почему теперь, когда в Белом доме сидит про-израильский президент, а у Израиля есть сторонник жесткой линии?
Ellsberg had always been a hardliner in favor of the Vietnam War, but was gradually "con- verted" to a radical leftist activist.
Эллсберг всегда проводил жёсткую линию в пользу войны во Вьетнаме, но постепенно "преобразился" в радикально левого активиста.
In 2015, when Pompeo was still a congressman, he stood out as an Iran hardliner.
В 2015 году, когда Помпео все еще был конгрессменом, он выделялся как сторонник жесткой линии в отношении Ирана.
The Supreme Leader, Ali Khamenei, and his supporters either did not – or could not – elect a hardliner in the 2013 elections.
Верховный лидер Али Хаменеи, и его сторонники либо не успели, либо не смогли избрать жесткую позицию на выборах 2013 года.