-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Half-timber-like
Перевод слова "half-timber-like" на Русский язык
half-timber-like
Прилагательное
UK
/ˌhɑːf ˈtɪmbə laɪk/
US
/ˌhæf ˈtɪmbɚ laɪk/
Compound relational adjective meaning 'resembling half-timbering or half-timbered construction'; normally not used for comparison.
фахверковый
Обычно употребляется в архитектурном контексте; в русском часто передаёт как сам стиль, так и сходство с ним. The new restaurant has a half-timber-like façade.
У нового ресторана фахверковый фасад.
Дополнительные переводы
фахверкоподобный
Более точная передача значения «похожий на фахверк»; стилистически более книжное и редкое. Опеределения
half-timber-like
Прилагательное
UK
/ˌhɑːf ˈtɪmbə laɪk/
US
/ˌhæf ˈtɪmbɚ laɪk/
resembling or characteristic of half-timbering; having the appearance of a half-timbered structure
The new restaurant has a half-timber-like façade.
Идиомы и фразы
half-timber-like house
The old village had a half-timber-like house with dark wooden beams.
дом в стиле фахверк
В старой деревне стоял дом в стиле фахверк с тёмными деревянными балками.
half-timber-like facade
The restaurant's half-timber-like facade gave it a historic look.
фасад в стиле фахверк
Фасад ресторана в стиле фахверк придавал ему исторический вид.
half-timber-like structure
The museum was designed as a half-timber-like structure to match the town center.
фахверковая конструкция
Музей был спроектирован как фахверковая конструкция, чтобы соответствовать стилю центра города.
half-timber-like building
They admired the half-timber-like building on the corner.
фахверковое здание
Они любовались фахверковым зданием на углу.
half-timber-like architecture
The district is known for its half-timber-like architecture.
архитектура в стиле фахверк
Район известен своей архитектурой в стиле фахверк.
half-timber-like walls
The inn had half-timber-like walls painted in white and brown.
фахверковые стены
В трактире были фахверковые стены, окрашенные в белый и коричневый цвета.
half-timber-like design
The house featured a half-timber-like design that looked traditional.
дизайн в стиле фахверка
Дом отличался дизайном в стиле фахверка, который выглядел традиционно.
half-timber-like exterior
Its half-timber-like exterior made the cabin seem older than it was.
фахверковый фасад
Фахверковый фасад заставлял хижину казаться старше, чем она была.
half-timber-like cottage
They rented a half-timber-like cottage near the forest.
фахверковый коттедж
Они арендовали фахверковый коттедж рядом с лесом.
half-timber-like frame
A half-timber-like frame was added to the front of the house.
каркас в стиле фахверк
К передней части дома добавили каркас в стиле фахверк.