-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Half-metrical
Перевод слова "half-metrical" на Русский язык
half-metrical
Прилагательное
UK
/ˌhɑːfˈmɛtrɪkəl/
US
/ˌhæfˈmɛtrɪkəl/
Relational adjective used mainly in literary/prosodic contexts; comparison forms are not normally used.
книжн., стиховед.; о стихе или строке, частично соответствующих метрическому строю
The poem opens with a half-metrical line that disrupts the expected rhythm.
Поэма начинается с полуметрической строки, нарушающей ожидаемый ритм.
Опеределения
half-metrical
Прилагательное
UK
/ˌhɑːfˈmɛtrɪkəl/
US
/ˌhæfˈmɛtrɪkəl/
Partly metrical; having only part of the regular metrical pattern, especially in poetry.
The poem opens with a half-metrical line that disrupts the expected rhythm.
Идиомы и фразы
half-metrical verse
The poet wrote half-metrical verse to create a loose, speech-like rhythm.
стих с неполной метрической структурой
Поэт писал стих с неполной метрической структурой, чтобы создать свободный, похожий на речь ритм.
half-metrical lines
The poem alternates between strict meter and half-metrical lines.
строки с неполной метрикой
В стихотворении чередуются строгий метр и строки с неполной метрикой.
half-metrical poetry
His half-metrical poetry feels both structured and improvisational.
наполовину метрическая поэзия
Его наполовину метрическая поэзия кажется одновременно структурированной и импровизационной.
half-metrical rhythm
The half-metrical rhythm gives the poem a subdued musical quality.
полуметрический ритм
Полуметрический ритм придает стихотворению сдержанную музыкальность.
half-metrical form
She experimented with a half-metrical form that blurs the line between prose and verse.
полуметрическая форма
Она экспериментировала с полуметрической формой, которая размывает границу между прозой и поэзией.
half-metrical pattern
The half-metrical pattern makes the stanza sound uneven but deliberate.
полуметрический ритм
Полуметрический ритм заставляет строфу звучать неровно, но намеренно.
half-metrical stanza
A half-metrical stanza can sound natural while still preserving poetic tension.
частично метрическая строфа
Частично метрическая строфа может звучать естественно, при этом сохраняя поэтическое напряжение.
half-metrical structure
The half-metrical structure allowed the author to vary the pace freely.
полуметрическая структура
Полуметрическая структура позволяла автору свободно варьировать темп.
half-metrical style
The essay describes the author's half-metrical style as lyrical and restrained.
полуметрический стиль
В эссе полуметрический стиль автора описывается как лиричный и сдержанный.
half-metrical cadence
The half-metrical cadence of the passage makes it feel almost spoken.
полуметрическая каденция
Полуметрическая каденция этого фрагмента придаёт ему почти разговорное звучание.