-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Haiku
UK
/ˈhaɪkuː/
US
/ˈhaɪku/
Перевод haiku на русский язык
haiku
Существительное
UK
/ˈhaɪkuː/
US
/ˈhaɪku/
She wrote a beautiful haiku about the changing seasons.
Она написала красивое хайку о смене времен года.
Опеределения
haiku
Существительное
UK
/ˈhaɪkuː/
US
/ˈhaɪku/
A traditional form of Japanese poetry consisting of three lines with a syllable pattern of 5-7-5, often focusing on nature or seasonal themes.
She wrote a haiku about the cherry blossoms in spring.
Идиомы и фразы
traditional haiku
She enjoys writing traditional haiku.
традиционное хайку
Она любит писать традиционные хайку.
haiku poem
She wrote a haiku poem about the changing seasons.
ха́йку
Она написала ха́йку о смене времён года.
haiku collection
He published a haiku collection last year.
сборник хайку
В прошлом году он издал сборник хайку.
haiku sequence
The poet crafted a haiku sequence to illustrate the changing seasons.
последовательность хайку
Поэт создал последовательность хайку, чтобы показать смену времен года.
haiku workshop
She attended a haiku workshop to improve her writing skills.
мастерская хайку
Она посетила мастерскую хайку, чтобы улучшить свои писательские навыки.
Примеры
He became the first Russian author of the haiku, which received worldwide recognition, taking second place in the biggest world competitions: the Shiki Haiku Contest (in 1995) and the Mainichi Haiku Contest (in 1997).
Андреев стал первым русским автором хайку, получившим мировое признание: вторые места в крупнейших всемирных конкурсах "Shiki haiku contest" (1995) и "Mainichi haiku contest" (1997).
A developer writing code for Haiku can be confident it will run and act the same way on all Haiku installations.
Разработчик, который пишет код для Haiku, может быть уверен, что он будет работать и вести себя одинаково на всех машинах с Haiku.
Haiku R1/beta 1 came out in 28 September 2018 and, while the initial idea for Haiku R1 was to reproduce as much as possible BeOS R5, it comes with some notable new features that increase it’s usefulness and make it a little more likely to please both old and new users.
Haiku R1/beta 1 вышла 28 сентября 2018 года, и в то время как первоначальная идея Haiku R1 заключалась в том, чтобы воспроизвести как можно больше из BeOS R5, в ней есть некоторые отличительные новые функции, которые повышают её полезность и делают её более удобной, как для старых, так и для новых пользователей.
Even as the development was getting under way, Phipps was working to create an organizational home for Haiku, eventually establishing Haiku Inc. as a nonprofit organization in 2003.
В то время как разработка шла полным ходом, Фипс работал над созданием организационной части для Haiku, в конце концов основав Haiku Inc. как некоммерческую организацию в 2003.
In addition to overseeing the project and taking in donations, Haiku Inc. holds the copyrights to and the trademarks of the Haiku website, logo, and of course, the source code.
В дополнение к контролю за проектом и приёмом пожертвований, Haiku Inc. владеет правами и торговыми марками web-сайта Haiku, её логотипа и, конечно, исходного кода.