-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Guised
UK
/ɡaɪzd/
US
/ɡaɪzd/
Перевод guised на русский язык
guise
Глагол
He tried to guise his true intentions by being overly friendly.
Он пытался маскироваться под чрезмерно дружелюбного, чтобы скрыть свои истинные намерения.
guised
Прилагательное
UK
/ɡaɪzd/
US
/ɡaɪzd/
The guised figure moved silently through the shadows.
Замаскированная фигура бесшумно двигалась в тени.
Опеределения
guise
Глагол
To dress or disguise oneself in a particular form or appearance.
He guised himself as a pirate for the costume party.
guised
Прилагательное
UK
/ɡaɪzd/
US
/ɡaɪzd/
Having a disguised or altered appearance.
The guised figure at the masquerade ball was unrecognizable to everyone.
Идиомы и фразы
thinly guised
His criticism was thinly guised as a suggestion.
тонко замаскированный
Его критика была тонко замаскирована под предложение.
poorly guised
The threat was poorly guised as a friendly warning.
плохо замаскированный
Угроза была плохо замаскирована под дружеское предупреждение.
cleverly guised
The marketing strategy was cleverly guised as a community project.
умело замаскированный
Маркетинговая стратегия была умело замаскирована под общественный проект.
deceptively guised
The offer was deceptively guised as a free service.
обманчиво замаскированный
Предложение было обманчиво замаскировано под бесплатный сервис.
innocently guised
The prank was innocently guised as a harmless joke.
невинно замаскированный
Шутка была невинно замаскирована под безобидную шутку.
Примеры
We condemn the deliberate funding of civil society and opposition parties in Africa by the West to bring about regime change agenda's guised in the name of ‘development".
Мы осуждаем преднамеренное финансирование гражданского общества и оппозиционных партий Африки со стороны Запада, пытающегося добиться смены режима под предлогом «развития».
We certainly appreciated Google’s guised concern for our privacy, some folks will be disappointed that they won’t be able to video chat with loved ones on the Hub.
Мы, безусловно, оценили заботу Google о нашей конфиденциальности, однако, некоторые люди будут разочарованы тем, что не смогут устроить видео-чат с родственниками.
An examination of radical, socialist and communist parties can provide many examples of disguised Jewish chauvinists and racists, who joined these parties merely for reasons of ‘Jewish interest’ and are, in this region, in favour of ‘anti-gentile’ discrimination.
"Рассмотрение радикальных, социалистических и коммунистических партий может предоставить множество примеров замаскированных еврейских шовинистов и расистов, которые присоединились к этим партиям лишь по причине «еврейского интереса» и они, в Израиле, заинтересованы в дискриминации "против неевреев".
The mantra “September 11 changed everything” neatly disguised the fact that for free-market ideologues and the corporations whose interests they serve, the only thing that changed was the ease with which they could pursue their ambitious agenda.
Заклинание “11 сентября все изменило” позволило умело скрыть тот факт, что для идеологов свободного рынка и корпораций, чьи интересы они обслуживают, изменилось только одно: теперь им стало легче осуществлять свои амбициозные планы.
Such private abusive initiatives, officially guised and subject to sinister interests, must be strongly condemned by state authorities, since they seriously affect the relations between religious communities.
Эти личные инициативы, предпринимаемые со злыми намерениями, должны быть решительно осуждены государственной властью, поскольку они негативно влияют на взаимоотношения между религиозными общинами.