Get-out-of-jail-free card

Перевод слова "get-out-of-jail-free card" на Русский язык

Существительное

get-out-of-jail-free card

get-out-of-jail-free

get-out-of-jail-free card

get-out-of-jail-free cards множ.

карта освобождения из тюрьмы

He used his get-out-of-jail-free card to avoid punishment.

Он использовал свою карту освобождения из тюрьмы, чтобы избежать наказания.

привилегия освобождения от наказания

Some people seem to have a get-out-of-jail-free in life.

У некоторых людей, кажется, есть привилегия освобождения от наказания в жизни.

Существительное

A card in the board game Monopoly that allows a player to leave jail without paying a fee or missing turns.

He was lucky to draw a get-out-of-jail-free card early in the game.

A figurative term for any means or excuse that allows someone to avoid punishment or negative consequences.

He used his connections as a get-out-of-jail-free when he got into trouble at work.

get-out-of-jail-free card

He used his political connections as a get-out-of-jail-free card.

козырь, возможность избежать последствий, индульгенция

Он использовал свои политические связи как козырь, чтобы избежать последствий.