-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Get-out-of-jail-free
Перевод слова "get-out-of-jail-free" на Русский язык
get-out-of-jail-free
Существительное
UK
/ˌɡet aʊt əv ˌdʒeɪl ˈfriː/
US
/ˌɡɛt aʊt əv ˌdʒeɪl ˈfri/
get-out-of-jail-free
get-out-of-jail-free card
get-out-of-jail-free cards множ.
get-out-of-jail-frees множ.
карта освобождения из тюрьмы
He used his get-out-of-jail-free card to avoid punishment.
Он использовал свою карту освобождения из тюрьмы, чтобы избежать наказания.
привилегия освобождения от наказания
Some people seem to have a get-out-of-jail-free in life.
У некоторых людей, кажется, есть привилегия освобождения от наказания в жизни.
get-out-of-jail-free
Прилагательное
UK
/ˌɡet aʊt əv ˌdʒeɪl ˈfriː/
US
/ˌɡɛt aʊt əv ˌdʒeɪl ˈfri/
get-out-of-jail-free
освобождающий от ответственности
He used a get-out-of-jail-free excuse to avoid punishment.
Он использовал освобождающее от ответственности оправдание, чтобы избежать наказания.
дающий полную свободу
She was looking for a get-out-of-jail-free solution to her problems.
Она искала дающее полную свободу решение своих проблем.
Опеределения
get-out-of-jail-free
Существительное
UK
/ˌɡet aʊt əv ˌdʒeɪl ˈfriː/
US
/ˌɡɛt aʊt əv ˌdʒeɪl ˈfri/
In the board game Monopoly, a special card that allows a player to leave jail without paying a fee or missing any turns.
She traded two railroads for his get-out-of-jail-free before the next roll of the dice.
Any means, excuse, or privilege that enables someone to escape punishment or negative consequences.
He thought his family connections would serve as a get-out-of-jail-free, but the judge was unmoved.
get-out-of-jail-free
Прилагательное
UK
/ˌɡet aʊt əv ˌdʒeɪl ˈfriː/
US
/ˌɡɛt aʊt əv ˌdʒeɪl ˈfri/
Describing something that provides an easy or automatic escape from a difficult situation or consequences, often without effort or penalty.
He always seems to have a get-out-of-jail-free excuse ready whenever he's late to work.
Идиомы и фразы
get-out-of-jail-free card
He used his political connections as a get-out-of-jail-free card.
козырь, возможность избежать последствий, индульгенция
Он использовал свои политические связи как козырь, чтобы избежать последствий.