-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Germanized
UK
/ˈdʒɜː.mə.naɪzd/
US
/ˈdʒɜr.mə.naɪzd/
Перевод germanized на русский язык
Germanize
Глагол
The government tried to Germanize the local population.
Правительство пыталось германизировать местное население.
germanized
Прилагательное
UK
/ˈdʒɜː.mə.naɪzd/
US
/ˈdʒɜr.mə.naɪzd/
The town had a germanized culture due to historical influences.
Город имел германизированную культуру из-за исторических влияний.
Опеределения
Germanize
Глагол
To make something or someone more German in character, style, or culture.
The company decided to Germanize its operations to better align with its new headquarters in Berlin.
To translate a text or work into the German language.
The publisher plans to Germanize the novel to reach a wider audience in Germany.
germanized
Прилагательное
UK
/ˈdʒɜː.mə.naɪzd/
US
/ˈdʒɜr.mə.naɪzd/
Made to conform to German customs, culture, or language.
The architecture of the town was germanized, reflecting the influence of the settlers.
Идиомы и фразы
germanize culture
The regime aimed to Germanize the culture of the occupied territories.
Германизировать культуру
Режим стремился германизировать культуру оккупированных территорий.
germanize language
Efforts were made to Germanize the language in the region.
Германизировать язык
Прилагались усилия, чтобы германизировать язык в регионе.
germanize population
The policy was to Germanize the population through education.
Германизировать население
Политика заключалась в том, чтобы германизировать население через образование.
attempt to germanize
There was an attempt to Germanize the local customs.
попытка германизировать
Была предпринята попытка германизировать местные обычаи.
effort to germanize
The effort to Germanize the region met with resistance.
усилие по германизации
Усилие по германизации региона столкнулось с сопротивлением.
germanized culture
The region developed a germanized culture over the centuries.
германизированная культура
Регион развил германизированную культуру на протяжении веков.
germanized community
A germanized community emerged in the area following the settlements.
германизированное сообщество
Германизированное сообщество появилось в этом районе после заселения.
germanized language
The local dialect became a germanized language after years of influence.
германизированный язык
Местный диалект стал германизированным языком после многолетнего влияния.
germanized name
He adopted a germanized name to better integrate into society.
германизированное имя
Он принял германизированное имя, чтобы лучше интегрироваться в общество.
germanized architecture
The city was known for its germanized architecture.
германизированная архитектура
Город был известен своей германизированной архитектурой.
Примеры
(The translator writes: 'Germanized Sclaves'.)
(Переводчик этой книги на английский язык пишет: «германизированные славяне» («Germanized Sclaves»).) 53
The family's original name Kaźmierczak was Germanized to Kasner in 1930....
Настоящим именем семьи Kaźmierczak был Germanized Кэснер в 1930.
He provided a shining example of the Germanized Austria-Hungary, when, with the growth of Czech, Hungarian and Polish cultures, Germanized Jews actively conformed to new ways of life.
И приводит яркий пример: как в онемеченной Австро-Венгрии - по мере роста чешской, венгерской, польской культур - онемеченные евреи переделывались под новорастущее.
The same thing happened to Swedes and not only to them, but to all tribes which were Germanized.
Аналогичное случилось и со шведами и не только с ними, а со всеми племенами, которые были германизированы.
The children who could not be “Germanized” were sent to concentration camps.
Тех детей, кого невозможно было «германизировать», отправили в концентрационные лагеря.