Английский
Русский
Германский
Французский
Итальянский
Греческий

Английский
Русский
Германский
Французский
Итальянский
Греческий

Full-blooded

Перевод слова "full-blooded" на Русский язык

full-blooded

Прилагательное

/ˌfʊlˈblʌd.ɪd/

Used literally of a person or animal whose ancestry is from one breed, stock, or race, and figuratively of something vigorous, intense, or uncompromising.

чистокровный

О людях и животных; о происхождении, породе, крови.

The dog is full-blooded, with no crossbreeding in its pedigree.

Собака чистокровная, в её родословной нет примеси других пород.

полнокровный

О чём-то ярком, сильном, насыщенном, выразительном; книжн.

She gave a full-blooded performance that held the audience spellbound.

Она дала полнокровное выступление, которое заворожило публику.

Дополнительные переводы

чистопородный

Прежде всего о животных; книжн. и более узко, чем «чистокровный».

бескомпромиссный

О позиции, оценке, тоне, действиях; когда подчёркивается жёсткость и отсутствие уступок.

Опеределения

full-blooded

Прилагательное

/ˌfʊlˈblʌd.ɪd/

Having parents, ancestors, or breeding of the same race, breed, or stock; pure-bred.

The dog is full-blooded, with no crossbreeding in its pedigree.

Strong, intense, or uncompromising in nature, expression, or effect.

She gave a full-blooded performance that held the audience spellbound.

Идиомы и фразы

full-blooded attack

The team launched a full-blooded attack in the final minutes.

яростная атака

Команда предприняла яростную атаку в последние минуты.

full-blooded assault

The soldiers carried out a full-blooded assault on the fortress.

решительный штурм

Солдаты провели решительный штурм крепости.

full-blooded argument

They had a full-blooded argument about the decision.

бурный спор

У них был бурный спор по поводу этого решения.

full-blooded response

The government gave a full-blooded response to the criticism.

решительный ответ

Правительство дало решительный ответ на критику.

full-blooded support

She offered full-blooded support to her friend during the crisis.

полная и искренняя поддержка

Она оказала своей подруге полную и искреннюю поддержку во время кризиса.

full-blooded commitment

The company showed full-blooded commitment to environmental reform.

полная приверженность

Компания проявила полную приверженность экологическим реформам.

full-blooded opposition

There was full-blooded opposition to the new policy.

ожесточённое сопротивление

Было ожесточённое сопротивление новой политике.

full-blooded performance

It was a full-blooded performance from the entire cast.

полнокровное выступление

Это было полнокровное выступление всего актёрского состава.

full-blooded drama

The novel is a full-blooded drama set in Victorian England.

полнокровная драма

Роман — полнокровная драма, действие которой происходит в викторианской Англии.

full-blooded romance

The film is a full-blooded romance with a tragic ending.

полнокровная романтическая история

Фильм — полнокровная романтическая история с трагическим концом.