-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Four-letter
Перевод four-letter на русский язык
four-letter
Существительное
He used a four-letter in the middle of the meeting.
Он использовал ругательство посреди собрания.
four-letter
Прилагательное
He used a four-letter word during the meeting.
Он использовал нецензурное слово во время встречи.
Опеределения
four-letter
Существительное
A word consisting of four letters, often used to refer to vulgar or obscene words in English.
He was scolded for using a four-letter during the meeting.
four-letter
Прилагательное
Relating to or consisting of a word with four letters, especially used to refer to vulgar or obscene words.
He was reprimanded for using four-letter language in the office.
Describing something as crude, offensive, or obscene, often in reference to language or humor.
The comedian's four-letter jokes were not suitable for the family audience.
Идиомы и фразы
four-letter word
He was so angry he shouted a four-letter word.
нецензурное слово
Он был так зол, что выкрикнул нецензурное слово.
(someone) uses a four-letter
He couldn't help but use a four-letter during the argument.
(кто-то) использует ругательство
Он не смог удержаться от использования ругательства во время ссоры.
shout a four-letter
She shouted a four-letter at the driver who cut her off.
крикнуть ругательство
Она крикнула ругательство на водителя, который подрезал её.
drop a four-letter
He accidentally dropped a four-letter in front of his parents.
сказать ругательство
Он случайно сказал ругательство при родителях.
avoid a four-letter
In professional settings, it's best to avoid a four-letter.
избегать ругательств
В рабочей обстановке лучше избегать ругательств.
utter a four-letter
She was so angry she uttered a four-letter without thinking.
произнести ругательство
Она была так зла, что произнесла ругательство, не подумав.
four-letter word
He was so angry he shouted a four-letter word.
нецензурное слово
Он был так зол, что выкрикнул нецензурное слово.
four-letter expletive
He shouted a four-letter expletive when he stubbed his toe.
бранное слово из четырёх букв
Он выругался бранным словом из четырёх букв, когда ударился мизинцем.
four-letter term
Teachers discourage using any four-letter term in class.
термин из четырёх букв (обычно грубый)
Учителя не поощряют использование терминов из четырёх букв в классе.
four-letter insult
He received a four-letter insult during the argument.
оскорбление из четырёх букв
Во время ссоры он получил оскорбление из четырёх букв.
four-letter tirade
The angry customer launched into a four-letter tirade.
тирада из четырёхбуквенных слов
Разъярённый покупатель обрушился на продавца с тирадой из четырёхбуквенных слов.
four-letter language
They were using a lot of four-letter language in the locker room.
бранная речь, лексика из четырёх букв
В раздевалке они использовали много брани.
Примеры
And of course there's Bob Dylan's "Love Is Just a Four-Letter Word."
10 Имеется в виду песня Боба Дилана Love is Just a Four-Letter Word.
His onetime girlfriend Joan Baez was amply represented by selections from four albums, including two different versions of “Love Is Just a Four-Letter Word.”
Репертуар его бывшей подружки Джоан Баэз был представлен только некоторыми песнями, в том числе двумя различными вариациями композиции «Love Is Just A Four-Letter Word».
He did not make it public of course, but he had certainly communicated it to me as I say, in four-letter words, good earthy Anglo-Saxon four-letter words, and every time that I failed to do something in a way he felt endangered this position, he let me know in very clear language.”
Он, разумеется, не заявлял об этом публично, но весьма ясно дал мне знать об этом, используя, я бы сказал, просторечные народные англосаксонские выражения, и каждый раз, когда мне не удавалось выполнить какую-либо задачу, он очень доступным языком сообщал мне об этом»{628}.
I’m sure she’s not going to use four-letter words.
«Я не хотел бы использовать слово из четырех букв (I don’t want to use four-letter words).
Linda was in the UK to take photographs for a book called ‘Rock and Other Four-Letter Words’….
Линда: "Однажды мне поручили сделать несколько снимков для книги "Rock and Other Four-Letter Words".