-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Footstep
UK
/ˈfʊt.stɛp/
US
/ˈfʊt.stɛp/
Перевод footstep на русский язык
Опеределения
footstep
Существительное
UK
/ˈfʊt.stɛp/
US
/ˈfʊt.stɛp/
The sound or mark made by a foot hitting a surface, especially when walking.
She heard footsteps behind her and quickened her pace.
A step taken by a person in walking, especially as heard by someone else.
The detective followed the suspect's footsteps through the alley.
A step in a process or sequence of events.
He followed in his father's footsteps and became a doctor.
Идиомы и фразы
in (someone's) footsteps
He wanted to succeed in his career and hoped to climb the corporate ladder in his father's footsteps.
по (чьим-то) стопам
Он хотел добиться успеха в своей карьере и надеялся подняться по карьерной лестнице по стопам своего отца.
follow in (someone's) footsteps
She decided to follow in her mother's footsteps and become a doctor.
следовать по стопам (кого-то)
Она решила пойти по стопам своей матери и стать врачом.
follow (someone's) footsteps
She decided to follow her mother's footsteps and become a doctor.
идти по (чьим-то) стопам
Она решила идти по стопам своей матери и стать врачом.
walk in the footsteps of (someone)
She wanted to walk in the footsteps of her mother and become a doctor.
идти по стопам (кого-то)
Она хотела идти по стопам своей матери и стать врачом.
footsteps fade
The footsteps gradually faded away into silence.
шаги затихают
Шаги постепенно затихли в тишине.
rushing footsteps
The rushing footsteps behind me made me turn around.
быстрые шаги
Быстрые шаги позади заставили меня обернуться.
treading footsteps
He is treading his father's footsteps by becoming a doctor.
следование по стопам
Он следует по стопам своего отца, становясь врачом.
thunderous footsteps
We heard thunderous footsteps approaching.
гулкие шаги
Мы услышали, как приближались гулкие шаги.
squelching footsteps
His squelching footsteps were the only noise in the quiet forest.
хлюпающие шаги
Его хлюпающие шаги были единственным звуком в тихом лесу.
shadow (someone's) footsteps
Young artists often shadow the footsteps of established painters.
идти по следам (кого-то)
Молодые художники часто идут по следам известных живописцев.
oncoming footsteps
She could hear the oncoming footsteps echoing in the hallway.
приближающиеся шаги
Она слышала приближающиеся шаги, эхом отражающиеся в коридоре.
footsteps grow louder
As he neared the door, the footsteps grew louder.
шаги становятся громче
Когда он приблизился к двери, шаги стали громче.
footsteps retreat
The footsteps retreated into the distance.
отдаление шагов
Шаги удалились в даль.
footsteps approach
She could hear footsteps approaching from behind.
приближение шагов
Она слышала, как шаги приближаются сзади.
footsteps echo
The footsteps echoed in the empty hallway.
шаги отдаются эхом
Шаги отдались эхом в пустом коридоре.
hear (someone's) footsteps
I could hear his footsteps approaching from the hallway.
слышать шаги (кого-то)
Я слышал, как его шаги приближаются из коридора.
trace (someone's) footsteps
The detective traced the criminal's footsteps to the abandoned warehouse.
идти по следам (кого-то)
Детектив проследил следы преступника до заброшенного склада.
Примеры
This is steeper than the Austrian Alps when measured on the scale of a human footstep (39 degrees)."
«Это круче, чем в Австрийских Альпах, если измерять по шкале человеческого шага (39 градусов)».
We should also remember that each tick of the clock is really a footstep of Death, who is coming closer every moment.
Мы должны также помнить, что каждое тиканье часов – это шаг Смерти, которая приближается с каждым мгновением.
Your every footstep is felt and acknowledged by me.
Каждый твой след ощущается и признается мной.
We could hear every footstep and a lot of their conversations.
Мы слышим каждый их шаг и многие разговоры.
However, Garibaldi followed his father’s footstep and went to the sea at the age of fifteen.
Тем не менее, Гарибальди пошел по стопам своего отца и вышел в море в возрасте пятнадцати лет.