-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Firstborn
Перевод firstborn на русский язык
firstborn
Существительное
The firstborn often takes on more responsibilities in the family.
Первенец часто берет на себя больше обязанностей в семье.
Опеределения
firstborn
Существительное
The first child born to a particular set of parents.
As the firstborn, she often felt a sense of responsibility towards her younger siblings.
firstborn
Прилагательное
Being the eldest child in a family.
As the firstborn child, she often felt a sense of responsibility towards her younger siblings.
Идиомы и фразы
firstborn child
The firstborn child often takes on a leadership role.
первенец
Первенец часто берет на себя роль лидера.
firstborn son
They planned a special celebration for their firstborn son.
первенец-сын
Они планировали особое празднование для их первенца-сына.
firstborn daughter
Their firstborn daughter was the pride of the family.
первенец-дочь
Их первенец-дочь была гордостью семьи.
firstborn status
His firstborn status meant he had extra responsibilities.
статус первенца
Его статус первенца означал, что у него было больше обязанностей.
firstborn privileges
Firstborn privileges often include more attention from parents.
привилегии первенца
Привилегии первенца часто включают больше внимания со стороны родителей.
firstborn offspring
The firstborn offspring often received special attention.
первенец
Первенец часто получал особое внимание.
Примеры
Whoever I have said in the past is a firstborn son is still a firstborn son now, and whoever I have said in the past is not a firstborn son is still not a firstborn son now.
Всякий, кого Я в прошлом назвал первородным сыном, по-прежнему является первородным сыном, и любой из тех, о ком Я в прошлом говорил, что они не относятся к первородным сыновьям, таковым в настоящее время и не является.
The Torah describes three types of firstborn with various laws applicable to them – the firstborn of a man, the firstborn of a bull or another domestic kosher animal and the firstborn of a donkey.
Тора описывает три вида первенцев с различными законами, относящимися к ним: первенец человека, первенец быка, или другого кошерного домашнего животного и первенец осла.
And it came to pass, [that] at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
И наконец, страну постигло последнее, самое страшное бедствие: «В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидевшего на престоле своем, до последнего узника, находившегося в темнице… И встал фараон ночью сам и рабы его и весь Египет, и сделался великий вопль [во всей земле] Египетской, ибо не было дома, где не было бы мертвеца».
And it came to pass at midnight that God struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
И наконец, страну постигло последнее, самое страшное бедствие: «В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидевшего на престоле своем, до последнего узника, находившегося в темнице… И встал фараон ночью сам и рабы его и весь Египет, и сделался великий вопль [во всей земле] Египетской, ибо не было дома, где не было бы мертвеца».
Verse 5: "And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sits upon his throne, even to the firstborn of the slave-girl that is behind the mill; also the firstborn of beasts."
Согласно Пятикнижию (Исх), после того как фараон отказал Моисею в его требовании отпустить евреев, Бог наслал на Египет десять бедствий (Десять казней египетских) и накануне последней из десяти казней — смерти всех первенцев — Бог повелел евреям заколоть ягнят, а их кровью пометить дверные косяки.