-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Feigning
UK
/ˈfeɪnɪŋ/
US
/ˈfeɪnɪŋ/
Перевод feigning на русский язык
feign
Глагол
She decided to feign illness to avoid going to work.
Она решила притворяться больной, чтобы не идти на работу.
He tried to feign surprise when he heard the news.
Он попытался симулировать удивление, когда услышал новость.
The actor had to feign happiness for the role.
Актеру пришлось изображать счастье для роли.
Дополнительные переводы
feigning
Прилагательное
UK
/ˈfeɪnɪŋ/
US
/ˈfeɪnɪŋ/
His feigning interest in the conversation was obvious.
Его притворный интерес к разговору был очевиден.
Опеределения
feign
Глагол
To pretend to be affected by a feeling, state, or injury.
She feigned surprise when she heard the news, even though she had already been informed.
To invent a story or excuse.
He feigned an illness to avoid attending the meeting.
feigning
Прилагательное
UK
/ˈfeɪnɪŋ/
US
/ˈfeɪnɪŋ/
Pretending or simulating something, often with the intent to deceive.
She gave a feigning smile to hide her true feelings of disappointment.
Идиомы и фразы
feign interest
He feigned interest during the long meeting.
притворяться заинтересованным
Он притворялся заинтересованным во время долгого собрания.
feign illness
Someone feigned illness to avoid going to work.
симулировать болезнь
Кто-то симулировал болезнь, чтобы избежать похода на работу.
feign surprise
She feigned surprise when she saw the gift.
симулировать удивление
Она симулировала удивление, когда увидела подарок.
feign sleep
He feigned sleep when his mother entered the room.
притворяться спящим
Он притворялся спящим, когда его мать вошла в комнату.
feign indifference
They feigned indifference despite being deeply affected.
изображать безразличие
Они изображали безразличие, несмотря на то, что были глубоко тронуты.
feign death
The animal often feigns death to avoid predators.
симулировать смерть
Животное часто симулирует смерть, чтобы избежать хищников.
feign hurt
He feigned hurt to get sympathy from his friends.
притворяться раненым
Он притворился раненым, чтобы вызвать сочувствие у своих друзей.
feign an emotion
She tried to feign an emotion of happiness, but her true feelings were evident.
притворяться эмоцией
Она попыталась притвориться счастливой, но её истинные чувства были очевидны.
feign a reaction
He managed to feign a reaction that would convince everyone of his sincerity.
притворяться реакцией
Ему удалось притвориться, что он реагирует, чтобы убедить всех в своей искренности.
feign enthusiasm
During the meeting, she had to feign enthusiasm for the new project.
притворяться энтузиазмом
Во время встречи ей пришлось притворяться, что она полна энтузиазма по поводу нового проекта.
feign knowledge
He tried to feign knowledge about the subject to impress his peers.
притворяться знанием
Он попытался притвориться, что знает тему, чтобы впечатлить своих сверстников.
feign a smile
It was hard for her to feign a smile after hearing the bad news.
притворяться улыбкой
Ей было трудно притворяться, что она улыбается, после того как она услышала плохие новости.
feign ignorance
He feigned ignorance when confronted with the evidence.
притворяться незнанием
Он притворялся незнанием, когда с ним столкнулись с доказательствами.
Примеры
The following acts are examples of perfidy: (a) The feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of a surrender; (b) The feigning of an incapacitation by wounds or sickness; (c) The feigning of civilian, non-combatant status; and (d) The feigning of protected status by the use of signs, emblems or uniforms of the United Nations or of neutral or other States not Parties to the conflict.
Примерами В. являются следующие действия: а) симуляция намерения вести переговоры под флагом перемирия или стимулирование капитуляции; б) стимулирование выхода из строя в результате ранения или болезни; в) симуляция обладания статусом гражданского лица или некомбатанта ; г) симуляция обладания статусом, который предоставляет защиту, путем использования знаков, эмблем или форменной одежды ООН, нейтральных или других государств, которые не являются сторонами конфликта.
I tried to avoid the problem, feigning to be deaf and dumb, and repeating to myself that I belonged to the ideal “undivided Church”.
Я пытался уйти от проблемы, притворившись глухонемым, и повторял себе, что принадлежу к идеальной "неразделенной Церкви".
Suffice to say that in feigning a solution to one dilemma, it creates worse problems of its own, making the idea unworkable in practice.
Достаточно сказать, что, симулируя решение одной дилеммы, она создает еще худшие проблемы сама по себе, делая идею неосуществимой на практике.
Not a true neurosis, but a form of malingering, or feigning psychological symptoms for monetary or other personal gain.
Не истинный невроз, в виде симуляции, или симуляция психологических симптомов для денежной или другой личной выгоды.
Form a goal by transferring an image of the situation: feigning weakness or creating a false picture.
(3) Формирование цели посредством передачи образа ситуации: симулируя слабость или создавая ложную картину.