Familiarly

Перевод familiarly на русский язык

Наречие

He greeted her familiarly, as if they had known each other for years.

Он поприветствовал её по-дружески, как будто они знали друг друга много лет.

The place looked familiarly, reminding him of his childhood.

Место выглядело знакомо, напоминая ему о детстве.

Дополнительные переводы

Наречие

In a manner that is friendly and informal.

She spoke familiarly with the guests, making everyone feel at ease.

In a way that is well known or easily recognized.

The melody played familiarly in the background, reminding everyone of the classic film.

speak familiarly

He began to speak familiarly with the guests.

говорить по-дружески

Он начал говорить по-дружески с гостями.

act familiarly

She acted familiarly at the party, as if she were at home.

вести себя по-домашнему

Она вела себя по-домашнему на вечеринке, как будто бы была дома.

address (someone) familiarly

He addressed her familiarly, using her first name.

обращаться (к кому-то) неформально

Он обращался к ней неформально, используя её имя.

behave familiarly

It's not always appropriate to behave familiarly in professional settings.

вести себя фамильярно

Не всегда уместно вести себя фамильярно в профессиональной обстановке.

treat (someone) familiarly

He treated his colleagues familiarly, which made the work environment more pleasant.

обращаться (с кем-то) по-дружески

Он обращался с коллегами по-дружески, что делало рабочую обстановку более приятной.